カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 소 잃고 외양간 고친다とは 意味 ： 後の祭り、泥棒を見て縄をなう。、後悔先に立たず 読み方 ： so il-ko oe-yang-gan go-chin-da、ソイルコ　ウェヤンガン　コチンダ 類義語 ： 후회막급 「後の祭り、泥棒を見て縄をなう。」は韓国語で「소 잃고 외양간 고친다」という。直訳すると、牛を盗まれてから牛舎を修繕する。 「後の祭り、泥棒を見て縄をなう。」の韓国語「소 잃고 외양간 고친다」を使った例文 ・ 소 잃고 외양간 고친다. 牛を失ってから牛小屋を直す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

빛 좋은 개살구（見かけ倒し）

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

행차후 나팔（後のまつり）

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

썩어도 준치（腐っても鯛）

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..