カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 소 잃고 외양간 고친다とは 意味 ： 後の祭り、泥棒を見て縄をなう。、後悔先に立たず 読み方 ： so il-ko oe-yang-gan go-chin-da、ソイルコ　ウェヤンガン　コチンダ 類義語 ： 후회막급 「後の祭り、泥棒を見て縄をなう。」は韓国語で「소 잃고 외양간 고친다」という。直訳すると、牛を盗まれてから牛舎を修繕する。 「後の祭り、泥棒を見て縄をなう。」の韓国語「소 잃고 외양간 고친다」を使った例文 ・ 소 잃고 외양간 고친다. 牛を失ってから牛小屋を直す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

바늘 도둑이 소도둑 된다（嘘つきは..

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

시간은 금이다（時は金なり）

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..