| ・ |
경제 성장을 촉진하기 위한 정책 |
|
経済成長を促進する政策 |
| ・ |
관광 촉진을 호소했다. |
|
観光促進を訴えた。 |
| ・ |
지역 경제의 촉진을 도모하기 위한 프로그램이 시작되었다. |
|
地域経済の促進を図るためのプログラムが始まった。 |
| ・ |
건강 촉진을 위해 새로운 운동 시설이 문을 열었다. |
|
健康促進のために新しい運動施設がオープンした。 |
| ・ |
교육 촉진을 위해 예산이 증액되었다. |
|
教育の促進に向けて予算が増額された。 |
| ・ |
문화 교류 촉진을 목적으로 한 축제가 열렸다. |
|
文化交流の促進を目的としたフェスティバルが行われた。 |
| ・ |
경제성장 촉진에는 정부의 지원이 필수적이다. |
|
経済成長の促進には政府の支援が不可欠だ。 |
| ・ |
해외와의 무역 촉진을 위해 새로운 협정이 체결되었다. |
|
海外との貿易促進のために新たな協定が結ばれた。 |
| ・ |
지역 진흥 촉진에 관한 계획이 발표되었다. |
|
地域振興の促進に関する計画が発表された。 |
| ・ |
산업 진흥을 촉진하기 위한 정책이 도입되었다. |
|
産業振興を促進するための政策が導入された。 |
| ・ |
기업의 성장 촉진을 위한 새로운 조성금 제도가 개시되었다. |
|
企業の成長促進に向けた新しい助成金制度が開始された。 |
| ・ |
문화 활동의 촉진을 위해 조성금이 지급되었다. |
|
文化活動の促進のために助成金が支給された。 |
| ・ |
환경보호 촉진을 목적으로 한 캠페인이 전개되었다. |
|
環境保護活動の促進には市民の協力が必要だ。 |
| ・ |
지역 관광의 촉진을 위한 시설 정비가 진행되고 있다. |
|
地域観光の促進に向けた施設の整備が進んでいる。 |
| ・ |
이 도시는 에너지 순환을 적극적으로 촉진하고 있습니다. |
|
この都市では、エネルギーの循環を積極的に促進しています。 |
| ・ |
교육은 개인의 성장을 촉진하는 구실을 해요. |
|
教育は個人の成長を促進する役割を果たします。 |
| ・ |
정부는 지방 경제 활성화를 촉진하기 위해 세제 개혁을 했다. |
|
政府は地方経済の活性化を促進するため、税制改革を行った。 |
| ・ |
군수 산업은 기술 혁신을 촉진할 수 있습니다. |
|
軍需産業は、技術革新を促進することがあります。 |
| ・ |
환경 보호를 위해 재활용을 더 촉진해야 합니다. |
|
環境保護のために、リサイクルをさらに推進すべきです。 |
| ・ |
재활용을 촉진하기 위해 지역마다 수거함이 설치되어 있다. |
|
リサイクルを促進するために、地域で回収ボックスが設置されている。 |
| ・ |
특별시의 설립은 도시의 발전을 촉진하는 목적이 있어요. |
|
特別市の設立は都市の発展を促進する目的があります。 |
| ・ |
관세 철폐로 인해 무역이 촉진될 것으로 기대됩니다. |
|
関税の撤廃により、貿易が促進されることが期待されています。 |
| ・ |
환경을 보호하기 위해서는 폐기물 순환 이용을 촉진해야 합니다. |
|
環境を守るためには、廃棄物の循環利用を進めるべきです。 |
| ・ |
한류 붐은 문화 교류를 촉진하고 있습니다. |
|
韓流ブームは文化交流を促進しています。 |
|
