| ・ |
설사가 나다. |
|
下痢をする。 |
| ・ |
설사를 하다. |
|
下痢をする。 |
| ・ |
설사가 심해요. |
|
下痢がひどいです。 |
| ・ |
배가 아프고 설사가 심해요. |
|
お腹が痛くて下痢がひどいです。 |
| ・ |
너무 많이 먹어서 복통이나 설사를 일으키는 경우도 있습니다. |
|
食べ過ぎて腹痛や下痢をおこすこともあります。 |
| ・ |
변 속의 수분이 과잉된 상태가 설사입니다. |
|
便の中の水分が過剰になった状態が下痢です。 |
| ・ |
식사를 하면 바로 설사를 해 버려서 고생하고 있다. |
|
食事をすると、すぐに下痢してしまうことに悩んでいる。 |
| ・ |
과도한 알코올이 장을 자극해서 설사를 하는 경우도 있습니다. |
|
過度なアルコールが腸を刺激して下痢になることもあります。 |
| ・ |
설사가 지속되면 체력을 소모하고, 탈수 증상이나 영양실조를 일으키거나 하는 경우도 있습니다. |
|
下痢が続くと体力を消耗し、脱水症状や栄養失調を引き起こしたりすることもあります。 |
| ・ |
회충에 감염되면 복통이나 설사의 증상이 나타날 수 있습니다. |
|
回虫に感染すると、腹痛や下痢の症状が現れることがあります。 |
| ・ |
장에는 어떤 이상도 없는데도 복통을 동반한 변비나 설사가 계속되는 병이 있습니다. |
|
腸に何も異常がないのに、腹痛を伴った便秘や下痢が続く病気があります。 |
| ・ |
장에 구멍이 나, 설사를 하는 사람이 늘고 있다. |
|
腸に穴があいて下痢になる人が増えている。 |
| ・ |
삼림을 벌채하는 경우, 설사 자신이 소유하는 삼림이라도 시에 신고할 필요가 있습니다. |
|
森林を伐採する場合は、たとえ自分の所有する森林でも市への届出が必要です。 |
| ・ |
발열이나 설사 등 몸 상태가 안 좋아 수분이 잃게 되는 경우도 있습니다. |
|
発熱や下痢などの体調不良で水分が失われたりすることがあります。 |
| ・ |
구토,설사,발한,신부전 약을 사용에 의해 탈수가 되는 경우가 있습니다. |
|
嘔吐、下痢、発汗、腎不全の薬を使うことにより、脱水になる場合があります。 |
| ・ |
설사 증상이 생긴 후에 체중이 줄었다. |
|
下痢の症状が起きてから、体重が減った。 |
| ・ |
환자는 심한 복통과 구토 설사에 시달리다 숨을 거둔다. |
|
患者は、激しい腹痛と嘔吐、下痢に苦しんだ末息を引き取った。 |
| ・ |
먹은 약의 부작용, 특히 항균약 등의 부작용으로 설사를 하는 경우도 많다. |
|
飲んだ薬の副作用、特に抗菌薬などの副作用で下痢をすることも多く |
| ・ |
대장의 운동이 정상이 아닐 경우 변비나 설사의 문제가 생길 수 있습니다. |
|
大腸の運動が正常でない場合、便秘や下痢の問題が生じることがあります。 |
|
