| ・ |
정신질환은 더 이상 숨겨야 하는 병이 아니다. |
|
精神疾患は、もはや隠さなけばならない病気ではない。 |
| ・ |
그동안 보험 업계에선 정신질환은 보장해 주지 않았다. |
|
これまでの保険業界では、精神疾患は補償してこなかった。 |
| ・ |
정신질환에 대한 사회의 편견이 뿌리가 깊다. |
|
精神疾患に対する社会の偏見は根強い。 |
| ・ |
조현병은 환각이나 망상같은 증세가 특징적인 정신질환입니다. |
|
統合失調症は、幻覚や妄想という症状が特徴的な精神疾患です。 |
| ・ |
우울증 등 정신질환까지 보장하는 보험이 국내에 처음 나왔다. |
|
うつ病など、精神疾患まで補償する保険が国内に初めて出た。 |
| ・ |
정신질환을 앓다. |
|
精神疾患を患う。 |
| ・ |
폐소공포증이란 엘리베이터나 버스 등 밀폐된 공간에 있는 것에 두려움을 느끼는 정신질환입니다. |
|
閉所恐怖症とは、エレベーターやバスなどの密閉された空間にいる事に恐怖を感じる精神疾患です。 |
| ・ |
수면 장애의 배경에 우울병 등 정신질환이 감춰져 있는 경우도 드물지 않습니다. |
|
睡眠障害の背景にうつ病などの精神疾患が隠れていることも稀ではありません。 |
| ・ |
스마트폰 나오기 시작하면서 정신질환을 호소하는 환자들이 병원에 밀려들기 시작했다. |
|
スマホの発売と共に、精神疾患を訴える患者が病院に詰めかけ始めた。 |
