| ・ |
대장 내에서 수분과 영양소가 흡수됩니다. |
|
大腸内で水分や栄養素が吸収されます。 |
| ・ |
대장은 소화관의 일부입니다. |
|
大腸は消化管の一部です。 |
| ・ |
음식물이 대장에 들어오면 장내 세균이 분해합니다. |
|
食べ物が大腸に入ってくると腸内細菌が分解します。 |
| ・ |
대장은 우리 몸속의 노폐물을 배설하는 역할을 합니다. |
|
大腸は体内の老廃物を排泄する役割を果たします。 |
| ・ |
대장의 운동이 정상이 아닐 경우 변비나 설사의 문제가 생길 수 있습니다. |
|
大腸の運動が正常でない場合、便秘や下痢の問題が生じることがあります。 |
| ・ |
대장의 염증은 여러 가지 질환의 원인이 될 수 있습니다. |
|
大腸の炎症は様々な疾患の原因となる可能性があります。 |
| ・ |
대장 건강을 유지하기 위해서는 균형 잡힌 식사가 중요합니다. |
|
大腸の健康を保つためにはバランスの取れた食事が重要です。 |
| ・ |
운동 부족은 대장의 기능 저하를 일으킬 수 있습니다. |
|
運動不足は大腸の機能低下を引き起こす可能性があります。 |
| ・ |
대장의 질병은 조기 발견과 치료가 중요합니다. |
|
大腸の病気は早期発見と治療が重要です。 |
| ・ |
대장 내 박테리아는 소화와 면역계에 중요한 역할을 합니다. |
|
大腸内のバクテリアは消化や免疫系に重要な役割を果たします。 |
| ・ |
스트레스는 대장의 운동을 방해할 수 있습니다. |
|
ストレスは大腸の運動を妨げる可能性があります。 |
| ・ |
대장의 이상은 대변의 형태나 색에 변화를 가져올 수 있습니다. |
|
大腸の異常は便の形や色に変化をもたらすことがあります。 |
| ・ |
지방이나 당질의 과잉 섭취는 대장 건강에 악영향을 미칠 수 있습니다. |
|
脂肪や糖質の過剰摂取は大腸の健康に悪影響を及ぼすことがあります。 |
| ・ |
대장 건강을 유지하기 위해서는 정기적인 검진이 필요합니다. |
|
大腸の健康を維持するためには定期的な検診が必要です。 |
| ・ |
식이섬유는 대장 건강에 좋은 영향을 줍니다. |
|
食物繊維は大腸の健康に良い影響を与えます。 |
| ・ |
대장의 지도력 덕분에 군은 많은 전투에서 승리를 거두었다. |
|
大将の指導力により、軍は多くの戦闘で勝利を収めた。 |
| ・ |
그는 평화 유지 활동에서 대장으로서의 역할을 하고 있다. |
|
彼は平和維持活動において大将としての役割を果たしている。 |
| ・ |
대장의 리더십은 부대에 큰 영향을 미친다. |
|
大将のリーダーシップは部隊に大きな影響を与える。 |
| ・ |
그는 대장으로서 부대를 통솔하고 있다. |
|
彼は大将として部隊をまとめている。 |
| ・ |
대장은 전술적 결정을 내리는 중요한 역할을 맡고 있다. |
|
大将は戦術的な決断を下す重要な役割を担っている。 |
| ・ |
대장의 명령으로 군은 출발했다. |
|
大将の命令で、軍は出発した。 |
| ・ |
대장에 용종이 발견되어 정기적으로 검사를 받고 있다. |
|
大腸にポリープが見つかり、定期的に検査を受けている。 |
| ・ |
과민성 대장 증후군의 원인은 심리적 스트레스가 강하게 관여하는 것으로 알려져 있다. |
|
過敏性腸症候群の原因は、心理的ストレスが強く関与することが分かっています。 |
| ・ |
대장부로서 어떤 상황에서도 침착하게 대처할 수 있는 강한 힘을 가지고 있습니다. |
|
大の男として、どんな状況でも冷静に対処できる強さを持っています。 |
| ・ |
대장부에게는 성실함이 가장 중요하다고 생각합니다. |
|
大の男にとって、誠実であることが一番大切だと思います。 |
|
