| ・ |
그 지역 곳곳에서 역사 유산을 볼 수 있다. |
|
ここの至る所に歴史遺産が見られる。 |
| ・ |
부모의 유산을 둘러싸고 형제가 싸우고 있습니다. |
|
親の遺産を巡って、兄弟が争っています。 |
| ・ |
유산이란 소유권이나 채권뿐만 아니라 부채도 포함한다. |
|
遺産とは、所有権や債権だけでなく、負債も含む。 |
| ・ |
아버지의 유산을 물려받다. |
|
父の遺産を受け取る。 |
| ・ |
부모님이 사고로 돌아가셔서, 홀로 남겨진 채로 막대한 유산을 받았다. |
|
両親が事故で亡くなり,1人残され莫大な遺産を受け取った。 |
| ・ |
유산을 받을 권리뿐만 아니라 유산을 방기하는 권리도 인정되고 있습니다. |
|
遺産を受け取る権利だけでなく、遺産を放棄する権利も認められています。 |
| ・ |
그는 아버지로부터 유산을 물려받아 새로운 사업을 시작할 준비를 하고 있다. |
|
彼は父親からの遺産を継承することで、新しい事業を始める準備をしている。 |
| ・ |
그들은 재산을 모아 다음 세대에 유산을 남겼습니다. |
|
彼らは財産を蓄えて、次世代に遺産を残しました。 |
| ・ |
그녀는 할아버지로부터 유산을 물려받았습니다. |
|
彼女は祖父からの遺産を受け継ぎました。 |
| ・ |
그의 유산은 지역 도서관에 기증되었습니다. |
|
彼の遺産は、地元の図書館に寄贈されました。 |
| ・ |
그는 대학에 유산을 기부하고 장학금을 설립했습니다. |
|
彼は大学に遺産を寄付して、奨学金を設立しました。 |
| ・ |
그의 유산은 예술과 문화를 지원하는 데 사용되었습니다. |
|
彼の遺産は、芸術や文化の支援に使われました。 |
| ・ |
그의 유산은 지역 커뮤니티 센터 건설에 사용되었습니다. |
|
彼の遺産は、地元のコミュニティセンターの建設に使われました。 |
| ・ |
그는 자선 단체에 유산을 기부하고 사회 공헌을 했습니다. |
|
彼は慈善団体に遺産を寄付し、社会貢献をしました。 |
| ・ |
그녀의 유산은 교육 기관에 기부되어 장학금 기금으로 사용되었습니다. |
|
彼女の遺産は、教育機関に寄付され、奨学金基金として使われました。 |
| ・ |
그는 유산을 이용하여 환경 보호 활동을 지원했습니다. |
|
彼は遺産を利用して、環境保護活動を支援しました。 |
| ・ |
그의 유산은 의료 연구를 위한 기금으로 운용되었습니다. |
|
彼の遺産は、医療研究のための基金として運用されました。 |
| ・ |
그녀는 친족에게 유산을 분배하기 위해 유언을 작성했습니다. |
|
彼女は親族に遺産を分配するために遺言書を作成しました。 |
| ・ |
그는 예술 단체에 유산을 기부하여 예술 진흥에 기여했습니다. |
|
彼は芸術団体に遺産を寄付して、芸術の振興に貢献しました。 |
| ・ |
그는 유산을 사용하여 교육 기관의 장학금 기금을 설립했습니다. |
|
彼は遺産を使って、教育機関の奨学金基金を設立しました。 |
| ・ |
한국의 남서 해안 갯벌 4곳이 유네스코 세계유산으로 등재됐다. |
|
韓国の西南海岸にある干潟4カ所がユネスコ世界遺産に登録された。 |
| ・ |
유산소 운동은 피부 상태를 개선합니다. |
|
有酸素運動は肌の状態を改善します。 |
| ・ |
이 군락지는 지역의 자연유산으로 평가받고 있어요. |
|
この群落地は地域の自然遺産として評価されています。 |
| ・ |
유산소 운동은 인지 기능 향상에도 효과가 있습니다. |
|
有酸素運動は認知機能の向上にも効果があります。 |
| ・ |
줄넘기는 장소를 가리지 않는 유산소 운동입니다. |
|
縄跳びは場所を選ばない有酸素運動です。 |
| ・ |
수중 걷기는 관절 친화적인 유산소 운동입니다. |
|
水中ウォーキングは関節に優しい有酸素運動です。 |
| ・ |
줌바는 유산소 운동의 일종입니다. |
|
ズンバは有酸素運動の一種です。 |
| ・ |
줌바는 음악에 맞춰 즐기는 유산소 운동입니다. |
|
ズンバは音楽に合わせて楽しむ有酸素運動です。 |
| ・ |
크로스컨트리는 자연 속에서 즐기는 유산소 운동입니다. |
|
クロスカントリーは自然の中で楽しむ有酸素運動です。 |
| ・ |
유산소 운동은 골밀도를 높입니다. |
|
有酸素運動は骨密度を高めます。 |
|
