・ |
형식적으로는 리스 계약이지만, 실질적으로는 매매 계약입니다. |
|
形式的にはリース契約だが、実質的には売買契約です。 |
・ |
리스와 렌탈의 차이는 무엇인가요? |
|
リースとレンタルの違いは何ですか。 |
・ |
리스 계약을 맺었습니다. |
|
リース契約を結びました。 |
・ |
차를 리스하기로 했습니다. |
|
車をリースすることにしました。 |
・ |
새 차를 리스로 빌렸습니다. |
|
新しい車をリースで借りました。 |
・ |
리스 계약 내용을 확인했습니다. |
|
リース契約の内容を確認しました。 |
・ |
리스 계약 갱신 시기가 다가오고 있습니다. |
|
リース契約の更新時期が近づいています。 |
・ |
리스 계약을 검토하고 있습니다. |
|
リース契約を検討しています。 |
・ |
리스 계약 도중 해지 가능한가요? |
|
リース契約の途中解約は可能ですか? |
・ |
리스 계약에는 보험도 포함되어 있습니다. |
|
リース契約には保険も含まれています。 |
・ |
리스 계약 위약금에 대해 질문했습니다. |
|
リース契約の違約金について質問しました。 |
・ |
리스로 차를 이용하면 편리합니다. |
|
リースで車を利用すると便利です。 |
・ |
투자처를 선정할 때, 리스크를 고려해야 한다. |
|
投資先を選定する際には、リスクを考慮する必要がある。 |
・ |
그리스도교의 포교에 관용적이었다. |
|
キリスト教の布教に寛容だった。 |
・ |
리스트에 이름이 누락되었다. |
|
リストに名前が漏れ落ちてしまった。 |
・ |
누락되지 않도록 체크리스트를 사용했다. |
|
漏れのないようにチェックリストを使った。 |
・ |
새로운 프로젝트를 시작하기 전에 리스크를 꼼꼼히 따졌습니다. |
|
新しいプロジェクトを始める前に、リスクを細かく調べました。 |
・ |
출하 전 반드시 포장 리스트를 확인해주세요. |
|
出荷前に必ず梱包リストを確認してください。 |
・ |
TOEIC의 리스닝은 난이도가 높다고 느끼는 사람이 많다. |
|
TOEICのリスニングは、難易度が高いと感じる人が多い。 |
・ |
그 계획은 리스크가 너무 크다고 생각해서 생각을 바꾸기로 했다. |
|
その計画はリスクが高すぎると思ったので、考え直すことにした。 |
・ |
고대 그리스는 철학의 황금시대였다. |
|
古代ギリシャは哲学の黄金時代だった。 |
・ |
계획을 성공시키기 위해서는 리스크도 계산에 넣어야 한다. |
|
計画を成功させるためには、リスクも計算に入れるべきだ。 |
|