「~するほうだ」は韓国語で「-(ㄴ/은/는) 편이다」という。ある物事に関して、比較したときにどのような傾向にあるかを述べるもの。
<活用方法>
【形容詞につく場合】
※パッチムあり+은 편이다
例)좋다(いい) → 좋 + 은 편이다 = 좋은 편이다(いいほうだ)
높다(高い) → 높 + 은 편이다 = 높은 편이다(高いほうだ)
※パッチムなし+ㄴ 편이다
例)크다(大きい) → 크 + ㄴ 편이다 = 큰 편이다(大きいほうだ)
싸다(安い) → 싸 + ㄴ 편이다 = 싼 편이다(安いほうだ)
【動詞につく場合】
〈現在形〉
※語幹+는 편이다
例)보이다(見える) → 보이 + 는 편이다 = 보이는 편이다(見えるほうだ)
마시다(飲む) → 마시 + 는 편이다 = 마시는 편이다(飲むほうだ)
〈過去形〉
※パッチムあり+은 편이다
例)먹다(食べる) → 먹 + 은 편이다 = 먹은 편이다(食べたほうだ)
닦다(磨く) → 닦 + 은 편이다 = 닦은 편이다(磨いたほうだ)
パッチムなし+ㄴ 편이다
例)오다(来る) → 오 + ㄴ 편이다 = 온 편이다(来たほうだ)
말하다(話す) → 말하 + ㄴ 편이다 = 말한 편이다(話したほうだ)
|