-다(가) 보니(까)とは:「~していたら」は韓国語で「-다(가) 보니(까) 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ホーム  > 韓国語文法 > 文末表現(連結)
意味 ~していたら、~していると
読み方 다가 보니까、ta-ga po-ni-kka、タガ ポニカ
「~していたら」は韓国語で「-다(가) 보니(까)」という。<意味>
何かに気づいたり、現在の状態に至っていることを表す。:~していたら、~していると

<語尾のつけ方>
パッチム有無に関係なく、動詞・形容詞・存在詞の語幹+다가 보니까
「~していたら」の韓国語「-다(가) 보니(까)」を使った例文
살다 보니 이렇게 좋은 날도 오네요.
生きていたら、こういうよい日も来るんですね。
동경에 자주 가다 보니 시부야는 눈 감고도 찾아갈 수 있어요.
東京によく行っていたら、 渋谷は目をつぶってでも訪ねていけます。
신생 성장 사업이다 보니 인력이 부족한 상황입니다.
新生成長事業であるため、人材が不足している状況です。
밤새 이것저것 하다 보니 날이 밝었네요.
一晩中あれこれしてたら夜が明けましたね。
처음엔 별로였는데 몇 번 만나다 보니 정이 들었어요.
最初はいまいちだったけど、何回か会ってるうちに情が湧きました。
그 사람과 자주 만나다 보니 정이 들었어요.
あの人とよく会っているうちに、情が沸きました。
결혼해서 살다 보니 볼 꼴 못 볼 꼴 다 봐서 별로 안 좋더라구요.
結婚して一緒に暮らしてみると良いことろ悪いところ全部見えて、あまりよくなかったんですよ。
이것저것 생각하다 보니 잘 수 없었다.
あれこれ考えてたら眠れなくなっちゃった。
마음 편히 플레이하다 보니 오히려 잘됐다.
気持ちを楽にしてプレーしたら、むしろうまくいった。
워낙 바쁘다 보니, 휴가가 있어도 좀처럼 쓸 수가 없어요.
とても忙しくて、休暇があるといってもなかなかが取れません。
일을 서두르다 보니 실수를 하고 말았습니다.
仕事を急いでたらミスをしてしまいました。
머리가 나쁘다 보니까 잘 안 외워져요.
頭が悪いので、上手く覚えられません。
< 前   次 >
印刷する

文末表現(連結)関連の韓国語

  • -(ㄴ/은) 채로(~したまま)
  • -할 만하다(するに値する)
  • -(으)리라고(는)(~だろうとは)
  • -고(~して)
  • -기는 하지만(~するはするが)
  • -지 않고서야(~しなくては)
  • 이(여)(~よ)
  • -기는커녕(~どころか)
  • -지만(~が)
  • -(아/어)다가(~ていて)
  • -다 못해(~のあまり)
  • -(ㄴ/는) 식으로(~というふうに..
  • -(ㄹ/을) 테지만(~だろうが)
  • -(ㄴ/은) 후부터(~した後から)
  • -다가는(~していては)
  • -(았구/었구)나 싶다(~なあと思..
  • ~것으로 보아(ということから見て)
  • 에를(~に)
  • -(ㄹ/을) 겸(~を兼ねて)
  • -든가(~するか)
  • <一覧を見る>
    韓国語文法
  • ハングル文字
  • 品詞
  • 体言
  • 用言
  • 文末表現(連結)
  • 文末表現(終結)
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.