| ・ |
대구는 겨울에 많이 잡히는 물고기입니다. |
|
タラは冬に多く獲れる魚です。 |
| ・ |
대구는 전 세계에서 사랑 받고 있는 물고기라고 말할 수 있습니다. |
|
タラは世界中で愛されているお魚だと言えます。 |
| ・ |
겨울에 제철을 맞이하는 대구는 저지방 물고기입니다. |
|
冬に旬を迎えるタラは、 低脂肪な魚です。 |
| ・ |
대구는 먹기 좋은 크기로 자릅니다. |
|
タラは食べやすい大きさに切る。 |
| ・ |
대구는 지방이 적어 소화에 좋은 생선입니다. |
|
タラは脂肪が少なく消化に良い魚です。 |
| ・ |
대구는 생명력이 강하고, 평균 수명은 13-14년으로 물고기로서는 오래삽니다. |
|
タラは生命力が強く、平均寿命は13～14年と、魚としては長生きです。 |
| ・ |
대구탕을 먹으면 추위도 잊을 만큼 따뜻해진다. |
|
タラ鍋を食べると、寒さも忘れるほど温まる。 |
| ・ |
대구탕은 생선 맛과 매운 맛이 절묘하게 어우러져 있다. |
|
タラ鍋は魚の旨味と辛味が絶妙に調和している。 |
| ・ |
대구탕에 밥을 넣어 먹으면 더 맛있어진다. |
|
タラ鍋にご飯を入れて食べると、さらに美味しくなる。 |
| ・ |
이 식당의 대구탕은 정말 맛있다. |
|
このレストランのタラ鍋はとても美味しい。 |
| ・ |
대구탕은 매워서 몸이 따뜻해져서 겨울에 딱 맞는 요리다. |
|
タラ鍋は辛くて体が温まるので、冬にぴったりの料理だ。 |
| ・ |
오늘 친구와 대구탕에 소주 한잔했다. |
|
きょうは友達とテグタンで、焼酎一杯やった。 |
| ・ |
대구를 소금에 절이다. |
|
タラを塩漬けにする。 |
| ・ |
내일모레 40대구나. |
|
もうすぐ四十代だなぁ。 |
| ・ |
대구탕에 들어있는 미나리는 신선하고 아삭아삭하다. |
|
タラ鍋に入っているセリは、新鮮でしゃきしゃきしている。 |
| ・ |
대구는 오늘 한낮 기온이 38도까지 치솟았습니다. |
|
大邱は今日の昼の気温が38度まで上昇しました。 |
|
