| ・ |
이 제품의 국내 시장 점유율이 10%대까지 떨어졌다. |
|
この製品の国内市場シェアは１０％台まで低下した。 |
| ・ |
공연의 평균 객석 점유율은 80%를 넘어서고 있습니다. |
|
公演の平均客席占有率は80パーセントを越えています |
| ・ |
경쟁력 향상에 의한 점유율 확대를 꾀합니다. |
|
競争力向上によるシェア拡大を図ります。 |
| ・ |
경쟁사에게 점유율을 역전 당했다. |
|
ライバル社に占有率を逆転された。 |
| ・ |
이 제품은 시장 점유율에서 수위를 달리고 있다. |
|
この製品は市場シェアで首位を走っている。 |
| ・ |
한국에서는 검색사이트 중 네이버가 압도적인 점유율을 차지하고 있다. |
|
韓国では検索サイトの中で、NAVERが圧倒的なシェアを占めている。 |
| ・ |
경쟁이 격화되어, 점유율이 격감했다. |
|
競争が激化して、シェアが激減した。 |
| ・ |
그 기업의 경쟁력을 가늠하기 위해 시장 점유율을 분석했다. |
|
その企業の競争力を推し量るために市場シェアを分析した。 |
| ・ |
축산업의 점유율이 시장에서 확대되고 있다. |
|
畜産業のシェアが市場で拡大している。 |
| ・ |
회사는 시장 점유율을 사수하기 위해 전략을 수정했다. |
|
会社は市場シェアを死守するために戦略を見直した。 |
| ・ |
회사는 시장 점유율을 사수하기 위해 전략을 수정했다. |
|
会社は市場シェアを死守するために戦略を見直した。 |
| ・ |
그 기업은 승소에 의해 시장 점유율을 지켰습니다. |
|
その企業は勝訴によって市場シェアを守りました。 |
| ・ |
상술을 구사하여 시장 점유율을 확대했습니다. |
|
商術を駆使して、マーケットシェアを拡大しました。 |
| ・ |
작년에 생긴지 얼마 안된 기업이 업계에서 단숨에 점유율을 확대하고 있다. |
|
去年できたばかりの企業が、業界で一気にシェアを拡大している。 |
|
