| ・ |
돈은 일상생활 속에서 빼놓을 수 없는 존재라고 해도 과언이 아닙니다. |
|
お金は日常生活の中では欠かせない存在だと言っても過言ではありません。 |
| ・ |
생선회에 간장은 빼놓을 수 없다. |
|
刺身に醤油は欠かせない。 |
| ・ |
당신은 빼놓을 수 없는 존재입니다. |
|
あなたは欠かせない存在です。 |
| ・ |
외교에 이해득실 계산은 빼놓을 수 없다. |
|
外交に利害得失の計算は欠かせない。 |
| ・ |
프라이팬은 재료를 굽거나 볶거나 하는 등 요리에 빼놓을 수 없는 아이템이에요. |
|
フライパンは食材を焼いたり炒めたりと、お料理には欠かせないアイテムです。 |
| ・ |
이 노래는 내 넋을 빼놓을 정도로 아름답다. |
|
この歌は私の魂を奪うほど美しい。 |
| ・ |
굴소스는 중화 요리에 빼놓을 수 없는 조미료예요. |
|
オイスターソースは中華料理に欠かせない調味料です。 |
| ・ |
관광에는 활기 넘치는 시장을 빼놓을 수 없어요. |
|
観光には、活気あふれる市場をはずせません。 |
| ・ |
한국 소주는 한국의 식문화를 이야기할 때 빼놓을 수 없는 존재입니다. |
|
韓国焼酎は、韓国の食文化を語るうえで欠かせない存在です。 |
| ・ |
일본 요리를 즐기려면 사시미 모듬은 빼놓을 수 없어요. |
|
日本料理を楽しむなら、刺身の盛り合わせは欠かせません。 |
| ・ |
다이버는 심해 탐사에서 빼놓을 수 없는 존재입니다. |
|
ダイバーは深海探査においても欠かせない存在です。 |
| ・ |
동치미는 한국의 음식 문화에서 빼놓을 수 없는 요리입니다. |
|
大根の水キムチは、韓国の食文化に欠かせない一品です。 |
| ・ |
한국 드리마에서 빼놓을 수 없는 장르라고 하면 시대극이죠. |
|
韓国ドラマにおいて欠かせないジャンルといえば時代劇ですよね。 |
| ・ |
해물파전은 한국의 식탁에서 빼놓을 수 없는 요리 중 하나입니다. |
|
海鮮チヂミは韓国の食卓に欠かせない料理の一つです。 |
| ・ |
삼겹살을 먹을 때는 마늘이나 고추장도 빼놓을 수 없습니다. |
|
サムギョプサルを食べるときは、ニンニクやコチュジャンも欠かせません。 |
|
