| ・ |
그 천의 질감은 매우 부드럽다. |
|
その布地の質感は非常に柔らかい。 |
| ・ |
나무 표면의 질감을 손으로 확인할 수 있다. |
|
木の表面の質感を手で確かめることができる。 |
| ・ |
나뭇잎을 손으로 만지면 그 질감을 알 수 있다. |
|
木の葉を手で触れると、その質感が分かる。 |
| ・ |
손으로 나무 표면을 만지면 그 질감을 알 수 있다. |
|
手で木の表面を触ると、その質感がわかる。 |
| ・ |
촉각은 손으로 물체의 질감이나 단단함을 느낄 수 있다. |
|
触覚は手で物体の質感や硬さを感じることができる。 |
| ・ |
그 나무 탁자의 질감은 매끄럽다. |
|
その木製のテーブルの質感は滑らかだ。 |
| ・ |
그 융단의 질감은 푹신하다. |
|
その絨毯の質感はふかふかしている。 |
| ・ |
그 가죽 가방의 질감은 매끄럽고 고급스럽다. |
|
その革製のバッグの質感は滑らかで上品だ。 |
| ・ |
그 나무 바닥의 질감은 따뜻하다. |
|
その木製の床の質感は温かみがある。 |
| ・ |
그의 아트 작품에는 독창적인 질감이 들어 있다. |
|
彼のアート作品には独創的な質感が入っている。 |
| ・ |
이 수목의 잎 질감은 거칠고 두껍다. |
|
この樹木の葉の質感は粗くて厚い。 |
| ・ |
그녀의 옷 질감은 실크처럼 부드럽다. |
|
彼女の服の質感はシルクのように柔らかい。 |
| ・ |
이 가구의 질감은 소박하고 따뜻하다. |
|
この家具の質感は素朴で温かい。 |
| ・ |
그 동물의 모피 질감은 부드럽고 따뜻하다. |
|
その動物の毛皮の質感は柔らかくて温かみがある。 |
| ・ |
가구 질감이 너무 마음에 들어요. |
|
家具の質感がとても気に入っています。 |
| ・ |
나무결이 고운 편이라 질감이 아주 좋다. |
|
木目が細かくて、質感がとても良い。 |
| ・ |
나뭇결 질감이 아주 좋아요. |
|
木目の質感が非常に良いです。 |
| ・ |
전분은 식품의 질감이나 점도에 크게 영향을 미칩니다. |
|
デンプンは食品の質感や粘度に大きく影響します。 |
| ・ |
이 지갑은 가죽 질감이 아주 좋아요. |
|
この財布は、皮革の質感がとても良いです。 |
| ・ |
안감의 질감이 착용감을 크게 바꿔줍니다. |
|
裏地の質感が、着用感を大きく変えます。 |
| ・ |
이 조각가는 목재를 조각할 때 독특한 질감을 만들어 냅니다. |
|
この彫刻家は、木材を彫刻する際に独特のテクスチャーを作り出します。 |
| ・ |
백자 그릇의 질감이 아주 매끄럽습니다. |
|
白磁の器の質感が、非常に滑らかです。 |
| ・ |
리본의 질감이 선물에 고급스러움을 더했습니다. |
|
リボンの質感が、贈り物に上品さを加えています。 |
| ・ |
이 스타킹은 실크 같은 매끄러운 질감이에요. |
|
このストッキングは、シルクのような滑らかな質感です。 |
| ・ |
도배지 질감이 부드러워서 기분이 좋습니다. |
|
壁紙の質感が柔らかくて心地よいです。 |
|
