| ・ |
보람있는 하루였어요. |
|
充実した一日でした。 |
| ・ |
명문 대학에 합격했다. 열심히 공부한 보람이 있었다. |
|
名門大学に合格した。一生懸命勉強した甲斐があった。 |
| ・ |
많이 고생했습니다만 보람이 있습니다. |
|
大変苦労しましたが、やりがいがありました。 |
| ・ |
일이 많이 힘들지만 보람이 있어 만족하고 있습니다. |
|
大変な仕事ですが、やりがいがあるので満足しています。 |
| ・ |
맛있다고 말씀해 주시니 열심히 만든 보람이 있네요. |
|
おいしいっておっしゃってくださると、 一生懸命作った甲斐がありますね。 |
| ・ |
보는 눈이 없으면 아무리 노력해도 보람이 없다. |
|
見る目がないと、どんなに努力しても報われない。 |
| ・ |
집 떠나면 고생이라지만, 보람도 느끼고 있다. |
|
家を出れば苦労するというが、やりがいも感じている。 |
| ・ |
노력한 보람이 없어서 그는 크게 낙심했다. |
|
努力が報われず、彼は深く落胆した。 |
| ・ |
돌봄 일은 신체적으로나 정신적으로나 힘들지만 보람을 느껴요. |
|
介護の仕事は身体的にも精神的にも大変だが、やりがいを感じる。 |
| ・ |
현직은 전직보다 책임이 무겁지만, 보람을 느끼고 있습니다. |
|
現職は前職よりも責任が重いですが、やりがいを感じています。 |
| ・ |
성가대 연습은 힘들지만 보람 있습니다. |
|
聖歌隊の練習は厳しいですが充実しています。 |
| ・ |
신문 배달 일은 일찍 일어나야 하지만 보람이 있어요. |
|
新聞配達の仕事は、早起きが必要ですがやりがいがあります。 |
| ・ |
이제까지 존버한 보람이 있다. |
|
今まで耐えた甲斐があった。 |
| ・ |
존버가 힘든 만큼, 그만큼 보람도 크다. |
|
耐えることが大変な分、達成感も大きい。 |
| ・ |
상근 업무는 보람 있고 즐겁습니다. |
|
常勤の業務は、やりがいがあり楽しいです。 |
|
