カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 판에 박은 듯이とは 意味 ： 判で押したように、瓜二つで、判で押したように 読み方 ： 파네 바근드시、パネ パグンドゥシ 「判で押したように」は韓国語で「판에 박은 듯이」という。直訳すると「板にはめ込むように」。 「判で押したように」の韓国語「판에 박은 듯이」を使った例文 ・ 이 시계는 진짜와 판박이처럼 만들어졌다. この時計は本物そっくりに作られている。 ・ 그 아이는 아버지와 판박이 얼굴을 하고 있다. その子は父親にそっくりな顔をしている。 ・ 그녀는 어머니와 판박이 같다. 彼女は母親にそっくりだ。 ・ 그 그림은 진짜 판박이 같다. 彼と彼の兄はそっくりだ。 ・ 그와 그의 형은 판박이 같다. 彼と彼の兄はそっくりだ。 ・ 얼굴만 닮은 게 아니라 성격까지 완전 판박이예요. 顔だけじゃなくて、性格まで完全にそっくりですよ。 ・ 저 쌍둥이는 얼굴이 판박이다. あの双子はまったくうりふたつだ。 ・ 엄마랑 딸이랑 판박이야. 母と娘とそっくりだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

범상치 않다（普通ではない）

약점을 찌르다（弱点を突く）

돈을 만들다（お金を工面する）

도마 위에 오르다（問題視される）

목숨을 버리다（命を捨てる）

기가 막히게（ものすごく）

눈치(가) 보이다（人目が気になる）

죽을 고생을 하다（ひどい苦労をする..

시간이 없다（時間がない）

제집 드나들듯 하다（頻繁に出入りす..

떼어 놓은 당상（間違いない）

일을 벌리다（仕事を広げる）

주변머리가 없다（やりくりが下手だ）

살로 가다（食べ物が身になる）

대를 잇다（跡を継ぐ）

목을 자르다（首にする）

문턱에 들어서다（ある時期に差し掛か..

뜻을 모으다（意を共にする）

세상을 다 가진 것 같다（嬉しい）

얼굴이 화끈거리다（顔がかっかとする..