전철을 밟다とは：「二の舞を演じる」は韓国語で「전철을 밟다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 二の舞を演じる、二の舞を踏む、後を追う
読み方 ： 전처를 발따、chŏn-chŏ-rŭl bal-tta、チョンチョルル パルッタ
漢字 ： 覆轍～
「二の舞を演じる」は韓国語で「전철을 밟다」という。「二の舞を演じる」に相当する韓国語の表現は「전철을 밟다」です。このフレーズは、以前に起きた失敗や問題を繰り返してしまうことを意味します。直訳すると「覆轍を踏む」。
「二の舞を演じる」の韓国語「전철을 밟다」を使った例文
・ 지난번과 같은 전철을 밟지 않도록 하세요.
前回の二の舞にならないようしてください。
・ 지난번과 같은 실수를 해서 전철을 밟았다.
前回と同じミスをして、二の舞を演じてしまった。
・ 이번에는 전철을 밟지 않도록 조심하자.
今度は二の舞を演じないように気をつけよう。
・ 그는 여러 번 전철을 밟았다.
彼は何度も二の舞を演じている。
・ 그녀는 과거의 실패에서 배우지 않고 다시 전철을 밟았다.
彼女は過去の失敗から学ばず、再び二の舞を演じた。
・ 그때의 교훈을 살리지 않으면 또 전철을 밟게 된다.
あの時の教訓を生かさないと、また二の舞を演じることになる。
・ 그 문제를 반복하지 않도록 조심하자. 전철을 밟지 않기 위해서.
あの問題を繰り返さないように気をつけよう。二の舞を演じないために。
・ 이 실패를 반복하면 다시 전철을 밟게 된다.
この失敗を繰り返すと、また二の舞を演じることになる。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 뜻이 맞다（意気投合する）
  • 고개를 젓다（否定する）
  • 집안이 어렵다（家計がきびしい）
  • 시험대에 오르다（試される）
  • 앞뒤 안 재고（見境なく）
  • 궁하면 통한다（窮すれば通ず）
  • 애(가) 타다（気が焦る）
  • 침묵을 지키다（沈黙を守る）
  • 열(이) 받다（むかつく）
  • 경우가 밝다（道理をよくわきまえてい..
  • 안색을 살피다（顔色をうかがう）
  • 배짱을 부리다（図太くふるまう）
  • 죽는소리를 하다（泣きごとをいう）
  • 정신이 하나도 없다（気が気でない）
  • 귀가 따갑다（耳が痛い）
  • 잘 빠지다（ずば抜けている）
  • 변변치 않다（粗末だ）
  • 더도 말고 덜도 말고（何よりも）
  • 말씀 많이 들었습니다（お話はいろい..
  • 돌을 던지다（非難する）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    二の舞を演じる、二の舞を踏む、後を追うは、韓国語で전철을 밟다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.