カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 주제넘다とは 意味 ： おこがましい (烏滸がましい)、生意気だ、出過ぎる 読み方 ： 주제넘따、chu-je nŏm-tta、チュジェノムッタ 類義語 ： 건방지다、 당돌하다、 싸가지가 바가지다、 어쭙잖다、 시건방지다 「おこがましい (烏滸がましい)」は韓国語で「주제넘다」という。 「おこがましい (烏滸がましい)」の韓国語「주제넘다」を使った例文 ・ 제가 말하는 것도 주제넘지만, 그 프로젝트에는 찬성할 수 없습니다. 私が言うのもおこがましいのですが、そのプロジェクトには賛成できません。 ・ 주제넘다고는 생각합니다만... おこがましいとは思いますが。 ・ 주제넘은 말을 해서 죄송합니다. 生意気なことを言ってすみません。 ・ 주제넘은 소리 하지 마라! 生意気なことを言うんじゃない！ ・ 자기가 참견하는 것은 주제넘지만… 自分が口を挟むのはおこがましいですが… ・ 행동이 주제넘고 건방지다. 行動が分を超えて生意気だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

운이 따르다（運がついてくる）

눈치가 빠르다（勘が早い）

가시(가) 돋치다（とげとげしい）

한숨도 못 자다（一睡もできない）

말이 돼요?（理屈に合う）

보는 눈（見る目）

안달이 나다（じれったい）

눈에 어리다（目に浮かぶ）

밤을 새다（夜を明かす）

뼈를 깎는 듯한 아픔 (고통)（骨..

애를 태우다（手を焼く）

뼈가 빠지도록（骨身を惜しまず）

한 몸이 되다（一体になる）

골맛을 보다（ゴールの喜びを味わう）

날로 먹다（苦労せず成果を取る）

수작을 부리다（企む）

잠이 달아나다（眠気が消える）

우리끼리 얘긴데（ここだけの話なんだ..

물이 좋다（若くてきれいな女性が多い..

화촉을 밝히다（結婚式を挙げる）