カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 주제넘다とは 意味 ： おこがましい (烏滸がましい)、生意気だ、出過ぎる 読み方 ： 주제넘따、chu-je nŏm-tta、チュジェノムッタ 類義語 ： 건방지다、 당돌하다、 싸가지가 바가지다、 어쭙잖다、 시건방지다 「おこがましい (烏滸がましい)」は韓国語で「주제넘다」という。 「おこがましい (烏滸がましい)」の韓国語「주제넘다」を使った例文 ・ 제가 말하는 것도 주제넘지만, 그 프로젝트에는 찬성할 수 없습니다. 私が言うのもおこがましいのですが、そのプロジェクトには賛成できません。 ・ 주제넘다고는 생각합니다만... おこがましいとは思いますが。 ・ 주제넘은 말을 해서 죄송합니다. 生意気なことを言ってすみません。 ・ 주제넘은 소리 하지 마라! 生意気なことを言うんじゃない！ ・ 자기가 참견하는 것은 주제넘지만… 自分が口を挟むのはおこがましいですが… ・ 행동이 주제넘고 건방지다. 行動が分を超えて生意気だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

어림도 없다（足元にも及ばない）

내가 하면 로맨스 남이 하면 불륜..

길을 열다（道を開く）

몰매를 맞다（袋叩きにあう）

가슴을 졸이다（気を揉む）

입을 떼다（話を始める）

골맛을 보다（ゴールの喜びを味わう）

밥벌이를 하다（お金を稼いで暮らしを..

입을 삐죽거리다（少し不満そうにぴく..

복장(이) 터지다（とても腹が立つ）

감정을 죽이다（感情を抑える）

팔자가 사납다（運勢が激しい）

엄지를 추켜 올리다（褒める）

말이 안 되다（話にならない）

실없는 소리를 하다（ふざけたことを..

비위를 맞추다（機嫌を取る）

눈물을 훔치다（涙を振払う）

앞을 내다보다（先を見据える）

이름을 날리다（名を馳せる）

입이 짧다（好き嫌いが激しい）