| ・ |
회사는 설비 확충을 계획하고 있다. |
|
会社は設備拡充を計画している。 |
| ・ |
전기차 생산과 충전 인프라 확충을 위해 50억달러를 투자하기로 했다. |
|
電気自動車生産や充電インフラの拡充に向け、50億ドルを投資することにした。 |
| ・ |
국제선 확충을 위해 새로운 노선 개발이 추진되고 있다. |
|
国際線拡充のために、新たなルートの開発が進められている。 |
| ・ |
설비 확충으로 생산성이 높아졌다. |
|
設備拡充によって生産性が上がった。 |
| ・ |
새로운 정책으로 일자리 확충을 위한 시책이 제안되고 있다. |
|
新しい政策で、雇用拡充に向けた施策が提案されている。 |
| ・ |
지난해 국제선 확충으로 해외 관광객이 늘었다. |
|
昨年の国際線拡充により、海外からの観光客が増えた。 |
| ・ |
자전거 사고 발생을 줄이기 위해 지자체는 자전거 도로 확충에 힘쓰고 있습니다. |
|
自転車事故の発生を減らすため、自治体は自転車道路の拡充に取り組んでいます。 |
| ・ |
교통 체증 해소를 위해 도로망 확충이 필요하다. |
|
交通渋滞が解消するために、道路網の拡充が必要だ。 |
| ・ |
정부는 공적 지원 확충을 계획하고 있다. |
|
政府は、公的支援の拡充を計画している。 |
| ・ |
철도 회사들이 노선을 확충함으로써 그 지역의 교통 접근성을 향상시켰다. |
|
鉄道会社が路線拡充を行うことで、地域の交通アクセスを向上させた。 |
| ・ |
관료들은 빈곤층 지원책의 확충을 검토하고 있습니다. |
|
官僚は貧困層支援策の拡充を検討しています。 |
| ・ |
주차 시설과 대중교통 확충을 강화했다. |
|
駐車場や公共交通機関の拡充を強化した。 |
| ・ |
지방공무원의 복리후생이 확충되었습니다. |
|
地方公務員の福利厚生が拡充されました。 |
| ・ |
국제선 확충은 지역 경제의 활성화로 이어진다고 알려져 있다. |
|
国際線拡充は地域経済の活性化につながるとされている。 |
| ・ |
서비스업은 고객 대응을 효율화하기 위해 고객 지원 센터를 확충했습니다. |
|
サービス業は顧客対応を効率化するために顧客サポートセンターを拡充しました。 |
| ・ |
진보적인 정당은 교육이나 건강 등의 사회 서비스 확충을 제안하고 있습니다. |
|
進歩的な政党は、教育や健康などの社会サービスの拡充を提案しています。 |
| ・ |
공공 도서관은 컬렉션을 확충하기 위해 새로운 서가를 증설했습니다. |
|
公共図書館はコレクションを拡充するために新しい書架を増設しました。 |
| ・ |
감염 유무를 조사하기 위한 검사 확충이 급선무이다. |
|
感染の有無を調べる検査の拡充が急務だ。 |
| ・ |
상공업의 활성화가 지역의 상업 시설의 확충으로 이어지고 있습니다. |
|
商工業の活性化が地域の商業施設の拡充につながっています。 |
| ・ |
빈곤층을 위해 공적 구제 제도를 확충할 필요가 있다. |
|
貧困層のために公的救済制度を拡充する必要がある。 |
| ・ |
정부는 예산을 확충할 방침을 밝혔다. |
|
政府は予算を拡充する方針を示した。 |
|
