| ・ |
위험한 직업에 종사하고 있다. |
|
危険な仕事に従事している。 |
| ・ |
의료 업무에 종사하다. |
|
医療業務に従事する。 |
| ・ |
그는 경영에 종사하고 있다. |
|
彼は経営に携わっている。 |
| ・ |
음식을 통해서 사람의 건강을 지탱하는 일에 종사하고 싶습니다. |
|
食を通じて人の健康を支える仕事に携わりたいです。 |
| ・ |
상품과 서비스가 고객에게 도착하기까지는 다양한 직종의 사원이 종사하고 있습니다. |
|
商品・サービスがお客さまに届くまでには、さまざまな職種の社員が携わっています。 |
| ・ |
영업직에 종사하다. |
|
営業職に従事する。 |
| ・ |
조리사는 조리 업무에 종사하고 있는 사람을 말한다. |
|
調理師は調理の業務に従事している人をいう。 |
| ・ |
평생 동안 연구에 종사하다. |
|
一生、研究に従事している。 |
| ・ |
저는 IT업계에 종사 중인 20대 후반의 직장인입니다. |
|
私はIT業界に従事している20代後半の会社員です。 |
| ・ |
한국어 교재 개발에 종사하고 있다. |
|
韓国語教材の開発に従事している。 |
| ・ |
그는 연구직에 종사하고 있어요. |
|
彼は研究職に就いています。 |
| ・ |
그는 수학 교수로서 오랫동안 연구와 교육에 종사하고 있다. |
|
彼は数学の教授として、長年にわたって研究と教育に携わっている。 |
| ・ |
현직에서는 다양한 업무에 종사하고 있습니다. |
|
現職では多様な業務に携わっています。 |
| ・ |
그는 포장 공사 시공에 종사하는 기술자입니다. |
|
彼は舗装工事の施工に従事する技術者です。 |
| ・ |
병을 치료하는 쪽보다는 미연에 방지하는 예방 의학에 종사하고 싶습니다. |
|
病気を治す側よりも、未然に防ぐ予防医学に携わりたいと思い |
| ・ |
상근직에 종사하면 장래 계획을 세우기 쉬워졌습니다. |
|
常勤の職に就くことで、将来の計画が立てやすくなりました。 |
| ・ |
그는 양식업에 종사하고 있습니다. |
|
彼は養殖業に従事しています。 |
| ・ |
공사에 종사한 사람 수가 총 2만명의 대규모 공사였다. |
|
工事に携わった人の数が延べ２万人の大規模工事だった。 |
| ・ |
인공호흡은 의료 종사자뿐만 아니라 일반인도 할 수 있는 기술입니다. |
|
人工呼吸は、医療従事者だけでなく一般の人にもできる技術です。 |
| ・ |
정예 조종사들이 신형기의 시험 비행을 했습니다. |
|
精鋭パイロットたちが新型機の試験飛行を行いました。 |
|
