| ・ |
공사를 하다. |
|
工事をする。 |
| ・ |
공사를 맡다. |
|
工事を請ける。 |
| ・ |
공사를 벌이다. |
|
工事に取り掛かる。 |
| ・ |
공사를 수주하다. |
|
工事を受注する。 |
| ・ |
공사에 종사한 사람 수가 총 2만명의 대규모 공사였다. |
|
工事に携わった人の数が延べ２万人の大規模工事だった。 |
| ・ |
등산로 일부가 공사 중입니다. |
|
登山道の一部が工事中です。 |
| ・ |
공사 중이라 통행이 금지되어 있습니다. |
|
工事中のため、通行止めとなっております。 |
| ・ |
오늘은 공사로 인해 소음이 발생합니다. |
|
本日は工事のため、騒音が発生いたします。 |
| ・ |
도로 공사가 끝날 때까지 우회 부탁드립니다. |
|
道路工事が終わるまで、迂回をお願いいたします。 |
| ・ |
이 빌딩은 현재 공사 중이므로 주의해 주십시오. |
|
このビルは現在、工事中ですのでご注意ください。 |
| ・ |
공사 완료 예정일은 다음 달 말입니다. |
|
工事の完了予定日は来月末です。 |
| ・ |
공사 관계자 이외는 출입 금지입니다. |
|
工事関係者以外は立ち入り禁止です。 |
| ・ |
도로 공사에 따라 교통 규제가 이루어집니다. |
|
道路の工事に伴い、交通規制が行われます。 |
| ・ |
공사로 인해 주차장을 일시 사용할 수 없습니다. |
|
工事のため、駐車場が一時使用できません。 |
| ・ |
건물 개보수 공사가 시작되니 협조 부탁드립니다. |
|
建物の改修工事が始まりますので、ご協力をお願いします。 |
| ・ |
소음이 예상되는 공사가 오후부터 시작됩니다. |
|
騒音が予想される工事が午後から始まります。 |
| ・ |
이 도로 공사는 내일부터 시작됩니다. |
|
この道路の工事は明日から始まります。 |
| ・ |
공사 현장의 안전 관리에 충분히 주의하고 있습니다. |
|
工事現場の安全管理に十分注意しています。 |
| ・ |
공사에 따른 진동이 발생할 수 있습니다. |
|
工事に伴う振動が発生する場合がございます。 |
| ・ |
공사에 따른 교통 체증이 예상됩니다. |
|
工事に伴う交通渋滞が予想されます。 |
| ・ |
교사 개보수 공사가 시작되어 잠시 동안 사용할 수 없게 됩니다. |
|
校舎の改修工事が始まったので、しばらくの間、使えなくなります。 |
| ・ |
건축업자는 공사 진행 상황을 세밀하게 보고해 준다. |
|
建築業者は、工事の進行状況を細かく報告してくれる。 |
| ・ |
방조제 공사가 완료되어 주민들은 안심하고 살고 있다. |
|
防潮堤の工事が完了したことで、住民たちは安心して暮らしている。 |
| ・ |
설계자는 공사가 시작되기 전에 상세한 계획서를 제출한다. |
|
設計者は工事が始まる前に詳細なプランを提出する。 |
| ・ |
하수도 공사가 진행 중이라 근처 도로가 통행 금지예요. |
|
下水道工事が進んでいるため、近隣の道路が通行止めです。 |
| ・ |
하수도 공사 때문에 일부 도로가 폐쇄되는 경우가 있어요. |
|
下水道工事のために一部道路が閉鎖されることがあります。 |
| ・ |
하수 공사가 시작되었다. |
|
下水の工事が始まった。 |
| ・ |
인접한 지역에서 건설 공사가 시작되었어요 |
|
隣接する地域での建設工事が始まりました。 |
| ・ |
상수도 공사가 다음 달부터 시작됩니다. |
|
上水道の工事が来月から始まります。 |
| ・ |
수선공은 공사 현장에서 항상 안전에 주의하고 있습니다. |
|
修繕工は工事現場で常に安全に気をつけています。 |
|
