| ・ |
지도 교수님은 사회학을 전공하셨습니다. |
|
指導教授は社会学を専攻しました。 |
| ・ |
교수님은 논문을 준비 중입니다. |
|
教授は論文を準備中です。 |
| ・ |
이 대학에는 다양한 분야의 뛰어난 교수가 모여 있다. |
|
この大学には、さまざまな分野の優れた教授が揃っている。 |
| ・ |
그는 수학 교수로서 오랫동안 연구와 교육에 종사하고 있다. |
|
彼は数学の教授として、長年にわたって研究と教育に携わっている。 |
| ・ |
교수는 연구실에서 최신 과학 기술에 대해 연구하고 있다. |
|
教授は研究室で最新の科学技術について研究している。 |
| ・ |
교수는 논문 발표를 통해 학문의 세계에 기여하고 있다. |
|
教授は論文発表を通じて、学問の世界に貢献している。 |
| ・ |
그 교수는 철학 분야에서 높은 평가를 받고 있다. |
|
その教授は、哲学の分野で高い評価を受けている。 |
| ・ |
교수님이 저술한 책은 학생들뿐만 아니라 전문가들 사이에서도 널리 읽히고 있다. |
|
教授が執筆した本は、学生だけでなく、専門家にも広く読まれている。 |
| ・ |
교수는 학생들의 성적을 평가할 뿐만 아니라, 진로에 대한 조언도 해준다. |
|
教授は、学生の成績を評価するだけでなく、キャリアに関するアドバイスも行う。 |
| ・ |
내일 강의는 교수님의 사정으로 취소되었습니다. |
|
明日の講義は教授の都合により中止されました。 |
| ・ |
그 교수님은 늘 점수가 박하다. |
|
その教授はいつも点数が辛い。 |
| ・ |
교수는 서울대에서 박사까지 땄고, 바이오 분야에 박학다식해요. |
|
教授は、ソウル大から博士号まで取り、バイオ分野で博学多識です。 |
| ・ |
교수님이 칭찬을 하자 그 학생이 쑥스러워했습니다. |
|
教授が褒めるとその学生はてれくさがりました。 |
| ・ |
그 교수님 강의는 지루하다. |
|
その教授の講義は飽きる。 |
| ・ |
그 교수는 연구 성과로 학계에서 명성을 날렸다. |
|
その教授は研究成果によって学界で名声を揚げた。 |
| ・ |
그 교수님은 늘 점수가 짜다. |
|
その教授はいつも点数が辛い。 |
| ・ |
교수님은 짬을 내서 열심히 내 논문을 지도해 주셨다. |
|
教授は、忙しい合間を縫って、熱心に私の論文の指導をしてくださった。 |
| ・ |
명문대학 교수와의 교류가 그를 자극했습니다. |
|
名門大学の教授との交流が彼を刺激しました。 |
| ・ |
명문대 교수진은 매우 우수합니다. |
|
名門大学の教授陣は非常に優秀です。 |
|
