カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가을을 타다とは 意味 ： 秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる 読み方 ： 가을타다、カウルタダ 「秋になると心が切ない気持ちになる」は韓国語で「가을을 타다」という。直訳すると、秋を乗る。秋の季節に心が乗る、秋は心が変わりやすく「切ない気持ちになる・センチメンタルになる・センチメンタルになる」という意味。秋は男性の季節で、男性は가을을 탄다(秋に乗る)、女性の場合は봄을 타다(春に乗る)という。 「秋になると心が切ない気持ちになる」の韓国語「가을을 타다」を使った例文 ・ 여자는 봄을, 남자는 가을을 탄다 女性は春に、男性は秋にセンチメンタルになる。 ・ 찬바람이 불기 시작하니까 가을 타는 거 같아요. 冷たい風が吹き始めたから、感傷的になりますね。 ・ 가을을 타는지 마음이 싱숭생숭하네요. 秋になったせいか、心かそわそわしてきます。 ・ 가을을 타다. 秋になると感傷的になる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

가슴에 손을 얹고（良心に照らして）

침을 뱉다（非難する）

고개를 못 들다（顔を上げられない）

신경이 예민하다（神経質になる）

발칵 뒤집히다（大騒ぎになる）

마음을 터놓다（腹を割る）

세상을 다 가진 것 같다（嬉しい）

뇌리를 스치다（脳裏をよぎる）

열풍이 불다（ブームの風が吹く）

명운이 달리다（命運がかかった）

말이 아니다（あまりにもひどい）

목소리를 깔다（ドスを効かせる）

맥이 풀리다（緊張がほぐれる）

겨를이 없다（暇がない）

한 폭의 그림 같다（一幅の絵のよう..

뒷짐(을) 지다（手をこまねく）

걸음을 떼다（歩き始める）

마음에 와닿다（心に響く）

귀가 먹다（耳が遠くなる）

자기가 뭐라고（なに偉そうに）