| ・ |
혈관이 막히다. |
|
血管がつまる。 |
| ・ |
혈관이 터지다. |
|
血管が破れる。 |
| ・ |
사람은 혈관과 함께 노쇠한다. |
|
人は血管とともに老いる。 |
| ・ |
심장의 혈관 병에는 심근경색이나 협심증 등이 있습니다. |
|
心臓の血管の病気には心筋梗塞や狭心症などがあります。 |
| ・ |
건강하게 오래살기 위해서는 혈관을 보살피는 것이 빠질 수 없다. |
|
健康で長生きするために血管のケアは欠かせません。 |
| ・ |
혈관은 전신에 산소나 영양분, 노폐물, 체온, 수분을 옮긴다. |
|
血管は、全身へ酸素や栄養分、老廃物、体温、水分を運ぶ。 |
| ・ |
혈관은 혈액을 신체 각처에 보내기 위한 통로가 되는 관이다. |
|
血管は、血液を身体の各所に送るための通路となる管である。 |
| ・ |
뇌의 혈관 병에는 뇌출혈이나 뇌경색 등이 있습니다. |
|
脳の血管の病気には脳出血、脳梗塞などがあります。 |
| ・ |
몸을 따뜻하게 하면 혈관이 넓어져 혈행이 좋아집니다. |
|
体を温めると、血管が広がり血行が良くなります。 |
| ・ |
3월 호는 젊어지는 혈관 특집입니다. |
|
3月号では、血管の若返りについて特集します。 |
| ・ |
혈액이 흐르는 혈관은 동맥과 정맥 2종류가 있다. |
|
血液が流れる血管は動脈と静脈の2種類がある。 |
| ・ |
동맥경화란, 혈관이 딱딱해져 유연성이 없어진 상태를 가리킵니다. |
|
動脈硬化とは、血管が硬くなり、柔軟性がなくなっている状態を指します。 |
| ・ |
동맥경화란, 노화 현상을 일으킨 혈관이 굳어져 버린 상태를 말한다. |
|
動脈硬化とは、老化現象を起こした血管が硬くなってしまった状態をいう。 |
| ・ |
심장의 근육에 혈액을 공급하고 있는 혈관에 동맥경화가 일어났다. |
|
心臓の筋肉に血液を供給している血管に動脈硬化が起きた。 |
| ・ |
동맥의 유연성이 상실되면 혈관이 손상되기 쉬워집니다. |
|
動脈の柔軟性が失われると、血管が傷つきやすくなります。 |
| ・ |
대동맥은 심장에서 온몸으로 혈액을 운반하는 중요한 혈관입니다. |
|
大動脈は心臓から全身に血液を運ぶ重要な血管です。 |
| ・ |
뇌혈관 질환은 조기 발견이 예후를 크게 개선합니다. |
|
脳血管の病気は、早期発見が予後を大きく改善します。 |
| ・ |
뇌혈관 장애를 예방하기 위해서는 생활습관 개선이 필요합니다. |
|
脳血管の障害を予防するためには、生活習慣の改善が必要です。 |
|
