| ・ |
그는 정신적으로나 육체적으로 몸살을 앓고 있는 것 같다. |
|
彼は精神的にも肉体的にもひどく悩まされているようだ。 |
| ・ |
갑판원의 일은 육체적으로 힘들지만, 성취감을 느낄 수 있는 일입니다. |
|
甲板員の仕事は肉体的に厳しいが、達成感を感じられる仕事です。 |
| ・ |
육체는 늙어도 마음만이라도 젊게 살고 싶어요. |
|
肉体は老いても、心だけでも若く生きていきたいです。 |
| ・ |
건전한 정신은 육체의 건강과 밀접하게 관련되어 있습니다. |
|
健全な精神は肉体の健康と密接に関連しています。 |
| ・ |
건전한 육체에 필요한 것은 건전한 생활 환경이에요. |
|
健全な肉体に必要なのは健全な生活環境なんです。 |
| ・ |
육체나 정신이 건전하다. |
|
肉体や精神が健全だ。 |
| ・ |
거친 환경에서의 생존은 정신적으로나 육체적으로 강인함을 요구한다. |
|
荒い環境での生存は精神的にも肉体的にもタフさを要求される。 |
| ・ |
저승에서의 상태는 지상의 육체적인 제약으로부터 해방된다고 알려져 있습니다. |
|
あの世での状態は、地上の肉体的な制約から解放されると言われています。 |
| ・ |
그의 몸매는 탄탄하고 육체노동에 적합한 것처럼 보였다. |
|
彼の体つきはがっしりとしていて、肉体労働に向いているように見えた。 |
| ・ |
정신적인 건강은 육체적인 건강만큼이나 중요합니다. |
|
精神的な健康は肉体的な健康と同じくらい重要です。 |
|
