| ・ |
손바닥에 점이 있다. |
|
手のひらにほくろがある。 |
| ・ |
어렸을 적부터 손바닥에 자주 땀이 납니다. |
|
幼いころから手のひらによく汗をかきます。 |
| ・ |
손바닥을 뒤집다. |
|
手のひらをひるがえす。 |
| ・ |
손바닥에는 체온을 조절하는 혈관이 있다. |
|
手のひらには体温を調節する血管がある。 |
| ・ |
손바닥에 작은 상처가 있었다. |
|
手のひらに小さな傷があった。 |
| ・ |
그는 손바닥을 펴서 무언가를 찾았다. |
|
彼は手のひらを広げて、何かを探した。 |
| ・ |
손바닥에는 잔주름이 새겨져 있었다. |
|
手のひらには、細かなしわが刻まれていた。 |
| ・ |
아이는 손바닥에 모래를 모으고 놀고 있었다. |
|
子供は手のひらに砂を集めて遊んでいた。 |
| ・ |
손바닥을 이용해 물건을 잡았다. |
|
手のひらを使って物を掴んだ。 |
| ・ |
그녀는 손바닥을 하늘로 향하게 하고 기도를 드렸다. |
|
彼女は手のひらを天に向けて、お祈りを捧げた。 |
| ・ |
손바닥에 따뜻한 바람이 닿아 기분이 좋았다. |
|
手のひらに温かい風が触れて、心地よい気持ちになった。 |
| ・ |
그는 손바닥을 얼굴에 대고 지친 듯했다. |
|
彼は手のひらを顔に当てて、疲れたようすだった。 |
| ・ |
손바닥을 이용해 그는 큰 소리를 내지 않고 조용히 문을 열었다. |
|
手のひらを使って、彼は大きな音をたてずに静かにドアを開けた。 |
| ・ |
긴장으로 손바닥이 땀으로 흠뻑 젖다. |
|
緊張で手のひらがびっしょり汗ばむ。 |
| ・ |
그는 금방 손바닥 뒤집기처럼 태도가 바뀌니까 조심해. |
|
彼はすぐに態度が豹変するので、気をつけて。 |
| ・ |
그렇게 친절했었는데, 태도가 손바닥 뒤집기처럼 바뀌었다. |
|
あんなに優しかったのに、態度が豹変した。 |
| ・ |
그의 태도가 갑자기 손바닥 뒤집기처럼 바뀌어서 놀랐다. |
|
彼の態度が急に豹変して、驚いた。 |
| ・ |
그녀는 손바닥 뒤집기처럼 태도를 바꿨다. |
|
彼女は手のひらを返すように態度を変えた。 |
| ・ |
그는 손바닥 뒤집기처럼 태도가 바뀌어서 신뢰할 수 없다. |
|
彼は態度が豹変するから、信用できない。 |
| ・ |
손바닥을 뒤집듯 태도를 바꾸는 것은 그다지 바람직하지 않다. |
|
手の裏を返すように態度を変えるのは、あまり好ましくない。 |
| ・ |
약속을 곧바로 깨고, 손바닥을 뒤집듯 태도가 변했다. |
|
約束をすぐに破って、手の裏を返すように態度が変わった。 |
| ・ |
저 사람은 손바닥을 뒤집듯 생각이 바뀌기 때문에, 신뢰할 수 없다. |
|
あの人は手の裏を返すように考えが変わるから、信用できない。 |
| ・ |
그녀는 금방 손바닥을 뒤집듯 의견을 바꿔버렸다. |
|
彼女はすぐに手の裏を返すように意見を変えてしまった。 |
| ・ |
그렇게 친절했던 사람이었는데, 손바닥을 뒤집듯 차갑게 변했다. |
|
あんなに優しかったのに、手の裏を返すように冷たくなった。 |
|
