| ・ |
컴퓨터 게임은 중독성이 강하니까 아이들에게는 시간을 정해 게임을 하게 해야 합니다. |
|
コンピュータゲームは、中毒性が強いので、子どもたちには時間を決めてゲームをさせなければならない。 |
| ・ |
식중독 방지에 만전을 기하다. |
|
食中毒の防止に万全を期す。 |
| ・ |
낙지볶음은 맵지만 중독성이 있어요. |
|
ナクチポックムは辛いけどクセになります。 |
| ・ |
하루 종일 스마트폰에 매달려 살아 수업 집중도가 떨어지고 중독증상을 보이는 학생도 많다. |
|
一日中スマートフォンを手放さず、授業の集中度が落ち、中毒症状を見せる学生も多い。 |
| ・ |
양념게장을 먹으면 게살과 알이 맛있어서 중독됩니다 |
|
ヤンニョムゲジャンを食べると、カニの身と卵が美味しくてやみつきになります。 |
| ・ |
오삼불고기의 달콤하고 매콤한 양념이 중독된다. |
|
オサムプルコギの甘辛い味付けが癖になる。 |
| ・ |
게임 중독에 빠져서 학교에 가는 것을 잊어버렸다. |
|
ゲーム中毒になってしまい、学校に行くことを忘れてしまった。 |
| ・ |
게임 중독 치료에는 전문가의 도움을 받는 것이 중요하다. |
|
ゲーム中毒の治療には、専門家の助けを借りることが重要だ。 |
| ・ |
게임 중독에서 벗어나기 위해 상담을 받기로 결심했다. |
|
ゲーム中毒から抜け出すために、カウンセリングを受けることを決めた。 |
| ・ |
게임 중독이 심해지면 사회적 관계가 파탄 날 수 있다. |
|
ゲーム中毒が進行すると、社会的な関係も破綻することがある。 |
| ・ |
급성 중독의 경우, 해독 치료가 가장 중요합니다. |
|
急性中毒の場合、解毒治療が最も重要です。 |
|
