어안이 벙벙하다とは：「唖然とする」は韓国語で「어안이 벙벙하다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 唖然とする、あきれてものが言いえない、呆気にとられる、呆れて言葉が出ない
読み方 ： 어아니 벙벙하다、ŏ-an-i pŏng-bŏng-ha-da、オアニ　ポンボンハダ
「唖然とする」は韓国語で「어안이 벙벙하다」という。「어안이 벙벙하다（唖然とする）」は、予想外のことに驚いて言葉を失う、または呆然とする状態を表現する韓国語の言い回しです。日本語で言うところの「唖然とする」に相当します。
直訳すると、魚眼が呆然とする。어안（魚眼）、벙벙하다（呆然とする）
「唖然とする」の韓国語「어안이 벙벙하다」を使った例文
・ 어안이 벙벙해서 아무 말도 못했어요.
呆れて何にも言えませんでした。
・ 갑자기 따귀를 얻어 맞은 나는 어안이 벙벙했다.
急にビンタをくらった私は、唖然とした
・ 느닷없는 화재 소식에 어안이 벙벙했다.
出し抜けな火災の知らせに言葉が詰まった。
・ 너무도 어안이 벙벙해서 말문이 막혔다.
ひどく当惑したことを受け言葉が出なかった。
・ 그 소식을 듣고 어안이 벙벙해졌다.
その知らせを聞いて唖然とした。
・ 어안이 벙벙할 정도로 놀라운 일이 일어났다.
唖然とするほど驚くべきことが起こった。
・ 그의 갑작스러운 고백에 어안이 벙벙했다.
彼の突然の告白に唖然とした。
・ 어안이 벙벙해서 무슨 말을 해야 할지 몰랐다.
唖然として何を言えばいいのか分からなかった。
・ 그가 그렇게 말하자 나는 어안이 벙벙했다.
彼がそう言ったので、私は唖然とした。
・ 그는 어안이 벙벙한 표정으로 나를 쳐다봤다.
彼は唖然とした表情で私を見つめていた。
・ 어안이 벙벙한 나머지 아무 말도 할 수 없었다.
唖然とするあまり、何も言えなかった。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 높이 사다（高く評価する）
  • 그걸 말이라고 해 ?（話にならない..
  • 꿈자리가 뒤숭숭하다（夢見が悪い）
  • 하늘로 떠나다（亡くなる）
  • 운을 떼다（話を切り出す）
  • 눈시울이 붉어지다（目頭が熱くなる）
  • 뒤를 돌아보다（過去を振り返る）
  • 솜씨가 늘다（腕が上がる）
  • 뜨거운 감자（厄介な問題）
  • 욕심(을) 내다（欲を出す）
  • 핏대를 세우다（青筋を立てる）
  • 물 건너가다（台無しだ）
  • 갈 때까지 가다（行くところまで行く..
  • 쉬운 여자（軽い女）
  • 높이 사다（高く評価する）
  • 허리띠를 조이다（ベルトを締める）
  • 이렇다 저렇다（ああだこうだ）
  • 약점을 잡히다（足元を見られる）
  • 변죽을 울리다（遠回しに言う）
  • 허점을 찌르다（虚をつく）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    唖然とする、あきれてものが言いえない、呆気にとられる、呆れて言葉が出ないは、韓国語で어안이 벙벙하다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.