| ・ |
훌륭한 가문이네요 |
|
立派な家門ですね。 |
| ・ |
가문의 영광입니다. |
|
家門の栄光です。 |
| ・ |
미천한 가문의 출신이었으나 학문을 열심히 닦았다. |
|
身分の低い家門の出身だったが学問を一所懸命に磨いた。 |
| ・ |
그는 명문 가문에서 태어났습니다. |
|
彼は名門の家門に生まれました。 |
| ・ |
그녀의 가문은 위대한 명가입니다. |
|
彼女の家門は偉大な名家です。 |
| ・ |
가문의 전통을 유지하는 것이 그들의 사명입니다. |
|
家門の伝統を維持することが彼らの使命です。 |
| ・ |
그의 가문은 오래 전부터 이 지역에 살고 있어요. |
|
彼の家門は古くからこの地域に住んでいます。 |
| ・ |
그 가문은 고귀한 혈통을 자랑합니다. |
|
その家門は高貴な血統を誇ります。 |
| ・ |
가문의 명성은 그들의 자랑입니다. |
|
家門の名声は彼らの誇りです。 |
| ・ |
그녀의 가문은 사회적 지위를 유지하고 있어요. |
|
彼女の家門は社会的地位を維持しています。 |
| ・ |
그 가문은 부유한 생활을 누리고 있어요. |
|
その家門は裕福な生活を享受しています。 |
| ・ |
그들의 가문은 오랜 역사를 가지고 있어요. |
|
彼らの家門は長い歴史を持っています。 |
| ・ |
가문의 영광을 지키는 것이 그들의 책임입니다. |
|
家門の栄光を守ることが彼らの責任です。 |
| ・ |
그녀는 명문가 가문에서 태어나 높은 교육을 받았습니다. |
|
彼女は名家の家門に生まれ、高い教育を受けました。 |
| ・ |
그들의 가문은 부와 명성을 쌓았습니다. |
|
彼らの家門は富と名声を築きました。 |
| ・ |
그 가문은 정치나 경제 무대에서 활약하고 있어요. |
|
その家門は政治や経済の舞台で活躍しています。 |
| ・ |
가문의 명성은 그들의 자랑입니다. |
|
家門の名声は彼らの誇りです。 |
| ・ |
장손으로서, 다음 세대에 가문의 전통을 물려줄 책임이 있어요. |
|
嫡孫として、次の世代に家族の伝統を受け継ぐ責任があります。 |
| ・ |
장손으로서 가문의 전통을 지키는 것이 중요해요. |
|
嫡孫として、家族の伝統を守ることが重要です。 |
| ・ |
부잣집 도련님은 가문의 책임을 다하기 위해 엄격한 훈련을 받고 있다. |
|
御曹司としての責任を果たすために、厳しい訓練を受けている。 |
| ・ |
자산가 가문에서 태어난 그는 어린 시절부터 부유한 생활을 했어요. |
|
資産家の家系に生まれた彼は、若い頃から裕福な生活をしていました。 |
| ・ |
그는 명문가의 가문을 이어받습니다. |
|
彼は名門の家柄を引き継ぎます。 |
| ・ |
가문 논에 물을 대다. |
|
干上がった田に水を引く。 |
