| ・ |
오늘 첫 손자가 태어났으니 나도 이젠 할아버지가 되었다. |
|
きょう初孫が生まれ、私ももうお母さんになりました。 |
| ・ |
할아버지의 손자 사랑은 어쩔 수 없나 보다. |
|
祖父の孫への愛は、どうしようもないようだ。 |
| ・ |
손자가 학교에서 돌아왔습니다. |
|
孫が学校から帰ってきました。 |
| ・ |
손자와 함께 공원에 갔어요. |
|
孫と一緒に公園へ行きました。 |
| ・ |
손자가 생일에 선물을 주었습니다. |
|
孫が誕生日にプレゼントをくれました。 |
| ・ |
손자가 요즘 그림 그리는 것을 좋아해요. |
|
孫が最近、絵を描くのが好きです。 |
| ・ |
손자가 손수 만든 카드를 주었습니다. |
|
孫が手作りのカードをくれました。 |
| ・ |
손자와 함께 간식을 만들었어요. |
|
孫と一緒におやつを作りました。 |
| ・ |
손자의 웃는 얼굴을 보면 힘이 납니다. |
|
孫の笑顔を見ると元気が出ます。 |
| ・ |
손자와 함께 쇼핑하러 갔어요. |
|
孫と一緒にお買い物に行きました。 |
| ・ |
손자가 학교에서 표창을 받았어요. |
|
孫が学校で表彰されました。 |
| ・ |
손자가 저에게 꽃을 선물해 주었습니다. |
|
孫が私にお花をプレゼントしてくれました。 |
| ・ |
손자가 자신의 꿈을 말해 주었습니다. |
|
孫が自分の夢を語ってくれました。 |
| ・ |
손자가 저에게 새 장난감을 보여줬어요. |
|
孫が私に新しいおもちゃを見せてくれました。 |
| ・ |
여든 살을 넘어서 손자들에게 둘러싸여 행복해 보였다. |
|
80歳を過ぎて、孫に囲まれて幸せそうだった。 |
| ・ |
증손자가 집에 올 때마다 가족은 즐거운 시간을 보낸답니다. |
|
男のひ孫が家に来るたび、家族は楽しい時間を過ごします。 |
| ・ |
할아버지는 증손자에게 축구공을 선물했어요. |
|
祖父は男のひ孫にサッカーボールをプレゼントしました。 |
| ・ |
증손자가 운동회에서 1등 했다는 소식을 들었어요. |
|
男のひ孫が運動会で一位になったと報告がありました。 |
| ・ |
증손자가 좋아하는 캐릭터 인형을 샀어요. |
|
男のひ孫が好きなキャラクターのぬいぐるみを買いました。 |
| ・ |
증손자에게 새 자전거를 사줬어요. |
|
男のひ孫に新しい自転車を買ってあげました。 |
| ・ |
증손자가 기뻐하는 모습을 보면 할아버지, 할머니는 행복해져요. |
|
男のひ孫が喜んでいる姿を見ると、祖父母は幸せな気持ちになります。 |
| ・ |
할머니는 남자 증손자에게 인형을 사줬어요. |
|
祖母は男のひ孫にぬいぐるみを買ってあげました。 |
| ・ |
증손자는 할아버지와 함께 축구를 하며 놀았어요. |
|
男のひ孫はおじいちゃんと一緒にサッカーをして遊びました。 |
| ・ |
오늘 증손자가 집에 놀러 올 예정이에요. |
|
今日、ひ孫が家に遊びに来る予定です。 |
|
