| ・ |
그는 매우 부유한 자산가입니다. |
|
彼は非常に裕福な資産家です。 |
| ・ |
자산가는 경제적인 안정감을 가지고 있어요. |
|
資産家は経済的な安定を持っています。 |
| ・ |
자산가가 되기 위해서는 오랜 노력과 계획이 필요합니다. |
|
資産家になるためには、長年の努力と計画が必要です。 |
| ・ |
그는 자산가로서 자선 활동에도 적극적으로 참여하고 있어요. |
|
彼は資産家として、慈善活動にも積極的に参加しています。 |
| ・ |
자산가 가문에서 태어난 그는 어린 시절부터 부유한 생활을 했어요. |
|
資産家の家系に生まれた彼は、若い頃から裕福な生活をしていました。 |
| ・ |
자산가는 돈뿐만 아니라 지식과 경험도 풍부합니다. |
|
資産家はお金だけでなく、知識や経験も豊富です。 |
| ・ |
자산가는 자산을 관리하기 위해 전문가 자문을 고용하고 있습니다. |
|
資産家は財産を管理するために専門のアドバイザーを雇っています。 |
| ・ |
자산가의 집에는 호화로운 가구와 그림들이 장식되어 있습니다. |
|
資産家の家には豪華な家具や絵画が飾られています。 |
| ・ |
자산가는 다양한 사업에 투자하는 경우가 많아요. |
|
資産家はさまざまな事業に投資していることが多いです。 |
| ・ |
자산가는 안정된 수입원을 가지고 있는 경우가 많아요. |
|
資産家は安定した収入源を持っていることが多いです。 |
| ・ |
장기화되고 있는 불황으로 토지 등의 자산가치가 줄어들고 있다. |
|
長引く不況の影響で土地などの資産価値が減りつづけている。 |
| ・ |
매매 차익이 발생함으로써 투자자의 자산가치가 늘어나는 경우도 있다. |
|
売買差益が発生することで、投資家の資産価値が増えることもある。 |
| ・ |
사장님은 자수성가한 자산가입니다. |
|
社長は一代で財を成した資産家です。 |
| ・ |
창업한 지 겨우 5년에, 한국 굴지의 자산가가 되었다. |
|
創業からわずか5年、韓国屈指の資産家になった。 |
| ・ |
자산가들은 높은 투자 수익률로 재산을 불리고 있다. |
|
資産家らは、高い投資収益率によって財産を増やしている。 |
