カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 포문을 열다とは 意味 ： 口火を切る、突入する 読み方 ： 포무늘 열다、po-mu-nŭl yŏl-da、ポムヌルヨルダ 「口火を切る、突入する」は韓国語で「포문을 열다」という。直訳すると「砲門を開く」。「砲撃を開始する」や「攻撃を始める」意味。一般的には相手を攻撃する発言・反論や自己主張を始める意味で使われる。場合によっては突破口を開く、口火を切る、突入するなどの「スタートを切る」意味でも使う。 「口火を切る、突入する」の韓国語「포문을 열다」を使った例文 ・ 참고 있었던 한국이 드디어 북한에 비판의 포문을 열었다. 我慢し続けた韓国もいよいよ北朝鮮を批判し始めた。 ・ 소녀시대, 2014년 가요계의 포문을 열다. 少女時代、2013年歌謡界の砲門を開く。 ・ 참을성 있게 초조함을 억제한 상태로 포문을 열었다. 我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

몰골이 말이 아니다（みすぼらしい格..

가슴이 터지다（胸が張り裂ける）

지평을 열다（地平を開く）

피를 보다（大きな損をする）

화가 치밀다（怒りがこみ上げる）

끼니를 놓치다（ご飯を食べ損ねる）

군침이 돌다（欲が出る）

발이 뜸하다（足が遠のく）

각방(을) 쓰다（家庭内別居）

어리광을 피우다（甘える）

씨가 마르다（ほとんどなくなる）

억장이 무너지다（非常に悲しくて胸が..

들러리를 서다（付き添いになる）

인심을 쓰다（人情を施す）

벤치를 달구다（ずっと控え選手になる..

금(이) 가다（ひびが入る）

감정을 죽이다（感情を抑える）

눈이 빠지도록 기다리다（首を長くし..

피부에 와닿다（実感する）

문을 열다（オープンする）