カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 마음을 독하게 먹다とは 意味 ： 心を鬼にする、心をきつく定める、強く心を引き締める 読み方 ： 마으믈 도카게 먹따、ma-ŭ-mŭl to-ka-ge mŏk-tta、マウムル トカゲ モクダ 「心を鬼にする」は韓国語で「마음을 독하게 먹다」という。「心を鬼にする（마음을 독하게 먹다）」は、感情を抑えたり、思い切った決断をするために、非常に冷徹になったり、厳しく接することを意味します。つまり、優しさや情を捨てて、強い意志や決意を持って行動することを指します。直訳すると「心をきつく定める」 「心を鬼にする」の韓国語「마음을 독하게 먹다」を使った例文 ・ 일이 바쁘고 스트레스가 쌓이지만, 마음을 독하게 먹고 열심히 해야 한다. 仕事が忙しくてストレスが溜まっているけど、心を鬼にして頑張らないといけない。 ・ 자신을 희생하더라도, 팀을 위해 마음을 독하게 먹고 나아가야 한다. 自分を犠牲にしてでも、チームのために心を鬼にして進まなければならない。 ・ 가족을 지키기 위해서는 마음을 독하게 먹고 결단해야 한다. 家族を守るためには、心を鬼にしてでも決断しなければならない。 ・ 마음을 독하게 먹었다. 心を鬼にした。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

억장이 무너지다（非常に悲しくて胸が..

토끼 눈처럼 빨갛다（ウサギの目のよ..

단군 이래（有史以来）

마음이 찡하다（胸を打たれる）

으름장을 놓다（脅す）

멍석을 깔다（機会を与える）

목에 핏대를 세우다（神経を高ぶらせ..

머리가 수그러지다（頭が下がる）

까마귀 고기를 먹다（忘れっぽい）

나잇값을 못하다（年甲斐もない）

머리를 짜다（知恵を絞る）

기대반 우려반（期待半分、心配半分）

두말할 필요가 없다（言うまでもない..

마음에 차다（気に入る）

울상을 짓다（泣きべそをかく）

긴장을 풀다（緊張をほぐす）

숨을 고르다（息を整える）

해도 너무하다（やりすぎだ）

골머리를 앓다（頭を悩ます）

눈에 힘을 주다（睨みつける）