| ・ |
표가 다 매진되었다. |
|
チケットがすべて売り切れた。 |
| ・ |
이렇게 빨리 매진될 줄 알았다면 미리 예매하면 좋았을 걸 그랬다. |
|
こんなに早く売り切れることを知っていたら、であらかじめ予約すればよかった |
| ・ |
입장권이 매진됐다. |
|
チケットが完売した。 |
| ・ |
콘서트 입장권은 온라인 예매 시작과 동시에 매진됐다. |
|
コンサートの入場チケットは、オンラインでの予約開始と共に売り切れとなった。 |
| ・ |
예매 개시 당일 5분 만에 티켓 약 5000장 전량이 매진됐다. |
|
前売り開始当日は５分間で約５０００枚のチケットがすべて売り切れとなった。 |
| ・ |
이 시기에는 기차표가 빨리 매진 되기도 한다. |
|
この時期には、電車の切符が早く売り切れたりする。 |
| ・ |
구색이 한정된 가게는 특정 상품이 매진되기 십상이다. |
|
品揃えが限られている店は、特定の商品が売り切れがちだ。 |
| ・ |
인기 상품은 금방 매진되다. |
|
人気商品がすぐに売り切れる。 |
| ・ |
티켓이 발매와 동시에 매진되었다. |
|
チケットが発売と同時に売り切れた。 |
| ・ |
세일 제품이 순식간에 매진되었다. |
|
セール品が一瞬で売り切れた。 |
| ・ |
한정품이 매진되기 전에 사러 갔다. |
|
限定品が売り切れる前に買いに行った。 |
| ・ |
매진되기 전에 예약해뒀어. |
|
売り切れる前に予約しておいた。 |
| ・ |
그 셔츠는 곧 매진될 것이다. |
|
そのシャツはすぐに売り切れるだろう。 |
| ・ |
행사 티켓이 모두 매진되었다. |
|
イベントのチケットがすべて売り切れた。 |
| ・ |
원하는 상품이 매진되었다. |
|
目当ての商品が売り切れてしまった。 |
| ・ |
도시락이 오후에 매진되었다. |
|
お弁当が昼過ぎに売り切れる。 |
| ・ |
한정판 가방이 금방 매진되었다. |
|
限定版のバッグがすぐに売り切れた。 |
| ・ |
그 게임은 발매일 당일에 매진되었다. |
|
そのゲームは発売日当日に売り切れた。 |
| ・ |
매진되기 전에 주문했다. |
|
売り切れる前に注文した。 |
| ・ |
인기 아이템이 순식간에 매진되었다. |
|
人気アイテムがあっという間に売り切れた。 |
| ・ |
공연 티켓은 금방 매진되었습니다. |
|
公演のチケットはすぐに売り切れました。 |
| ・ |
준결승 티켓은 일찍 매진될 가능성이 있으므로 서둘러 주시기 바랍니다. |
|
準決勝のチケットは早めに売り切れる可能性がありますので、お早めに。 |
| ・ |
첫 공연 티켓이 바로 매진되었습니다. |
|
初公演のチケットがすぐに売り切れました。 |
| ・ |
상연하는 공연 티켓은 일찌감치 매진되었습니다. |
|
上演する公演のチケットは早々に売り切れました。 |
| ・ |
당일권은 매진되는 대로 판매를 종료하겠습니다. |
|
当日券が完売次第、販売を終了いたします。 |
| ・ |
차례차례 상품이 매진되어 버렸습니다. |
|
次々と商品が売り切れてしまいました。 |
| ・ |
첫날 공연 티켓이 금방 매진되었다. |
|
初日の公演チケットがすぐに売り切れた。 |
| ・ |
스포츠 경기 티켓이 매진되었다. |
|
スポーツの試合のチケットが売り切れた。 |
| ・ |
매진될 줄 모르고 느긋하게 있었다. |
|
売り切れることを知らずに、のんびりしていた。 |
| ・ |
이른 아침부터 줄을 서서 매진되기 전에 살 수 있었다. |
|
早朝から並んで、売り切れる前に買えた。 |
|
