| ・ |
샤워할 때는 물을 절약하도록 해 주세요. |
|
シャワーを浴びるときは水を節約するようにしてください。 |
| ・ |
버스로 통학하면 시간을 절약할 수 있다. |
|
バスで通学すると時間を節約できる。 |
| ・ |
절약하고 있는데도 좀처럼 돈이 모이지 않는다. |
|
節約してるのになかなかお金が貯まらない。 |
| ・ |
저금을 위해 지금은 절약하고 있다. |
|
貯金のために今は節約している。 |
| ・ |
생활비를 절약하다. |
|
生活費を節約する。 |
| ・ |
식비를 절약하다. |
|
食費を節約する。 |
| ・ |
냉장고를 열고 있는 시간을 줄임으로써 전기요금을 큰 폭으로 절약할 수 있다. |
|
冷蔵庫を開けている時間を減らすことで、電気料金を大幅に節約する事ができる |
| ・ |
전화 요금을 절약하다. |
|
電話代を節約する。 |
| ・ |
나는 돈을 절약하기로 결심했다. |
|
私はお金を節約すると決心した。 |
| ・ |
에너지 효율이 높은 가전제품을 사용함으로써 전기를 절약할 수 있습니다. |
|
エネルギー効率の高い家電製品を使用することで、電気を節約することができます。 |
| ・ |
한국에서는 석유 파동 이후 에너지 절약 정책이 강화되었다. |
|
日本ではオイルショック後に省エネルギー政策が強化された。 |
| ・ |
이층 침대는 침실 공간을 절약하는 데 도움이 된다. |
|
二段ベットは寝室のスペースを節約するのに役立ちます。 |
| ・ |
절약을 위해 전기를 아껴 쓰고 있어요. |
|
節約のために、電気をあけゝ使っています。 |
| ・ |
합의로 해결하면 시간과 비용을 절약할 수 있다. |
|
示談で済ませたほうが、時間と費用を節約できる。 |
| ・ |
한 푼 두 푼 절약하다. |
|
一銭二銭と節約する。 |
| ・ |
의료비를 절약하는 방법을 고민하고 있습니다. |
|
医療費を節約する方法を考えています。 |
| ・ |
여행을 위해 허리띠를 조이며 절약하고 있다. |
|
旅行のために、ベルトを締めて節約している。 |
| ・ |
절약 덕분에 이번 달에는 돈이 굳었다. |
|
節約したおかげで、今月はお金が浮いた。 |
| ・ |
생활용수를 절약하기 위해 샤워 시간을 짧게 했습니다. |
|
生活用水を節約するために、シャワーの時間を短くしました。 |
| ・ |
생활비를 절약하기 위해 셋방살이를 선택했다. |
|
生活費を節約するために、間借り暮らしを選んだ。 |
|
