경우가 밝다とは：「道理をよくわきまえている」は韓国語で「경우가 밝다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 道理をよくわきまえている、常識がある
読み方 ： 경우가 박따、キョンウガ パクッタ
「道理をよくわきまえている」は韓国語で「경우가 밝다」という。경우가 밝다は、直訳すると「場合（礼儀・分別）に明るい」という意味ですが、実際の意味は
「礼儀や分別がしっかりしている」「常識がある」「TPOをよくわきまえている」という韓国語表現です。日本語では「礼儀正しい」「分別がある」「常識的だ」と訳されます。
「道理をよくわきまえている」の韓国語「경우가 밝다」を使った例文
・ 그는 경우가 밝아서 모두에게 사랑받는다.
彼は礼儀正しいのでみんなに愛されている。
・ 경우가 밝은 아이는 어디서나 환영받는다.
分別のある子どもはどこでも歓迎される。
・ 경우가 밝아 어른들에게 칭찬을 받았다.
礼儀正しいので大人たちに褒められた。
・ 경우가 밝으니 걱정할 필요 없다.
常識があるから心配いらない。
・ 경우가 밝아서 실수하지 않는다.
常識があるので失敗しない。
・ 경우가 밝은 태도가 인상적이었다.
礼儀正しい態度が印象的だった。
・ 경우가 밝은 사람은 신뢰를 얻는다.
分別のある人は信頼を得る。
・ 경우가 밝지 않으면 사회생활이 힘들다.
常識がないと社会生活が大変だ。
・ 경우가 밝은 아이로 키우고 싶다.
礼儀正しい子に育てたい。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 누명을 벗다（濡れ衣が晴れる）
  • 낯(이) 익다（顔がなじむ）
  • 높이 사다（高く評価する）
  • 담이 크다（大胆だ）
  • 개팔자가 상팔자（犬の人生が羨ましい..
  • 힘(을) 드리다（力を入れる）
  • 다름이 없다（他ならない）
  • 깽판을 치다（大暴れする）
  • 앙꼬 없는 찐빵（あんこの無いあんま..
  • 무게를 잡다（格好を付ける）
  • 제 발로（自ら）
  • 잉크도 마르기 전에（すぐ）
  • 훈풍이 불다（風薫る）
  • 심통을 부리다（臍を曲げる）
  • 말귀를 못 알아듣다（飲み込みが悪い..
  • 마음을 터놓다（腹を割る）
  • 뒤탈이 없다（後腐れがない）
  • 시간을 잡아먹다（時間を食う）
  • 코끝이 시리다（胸が熱くなる）
  • 수다(를) 떨다（おしゃべりをする）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    道理をよくわきまえている、常識があるは、韓国語で경우가 밝다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.