| ・ |
인류는 신체 구조를 해명하기 위해 많은 도전을 거듭해 왔다. |
|
人類は身体の仕組みを解き明かすために、多くの挑戦を重ねてきました。 |
| ・ |
신체를 움직이는 것은 건강에 좋아요. |
|
身体を動かすことは健康に良いです。 |
| ・ |
신체를 단련하기 위해 운동을 시작했어요. |
|
身体を鍛えるために運動を始めました。 |
| ・ |
신체의 균형을 잡는 것이 중요합니다. |
|
身体のバランスを整えることが大切です。 |
| ・ |
신체의 피로를 풀기 위해 휴식이 필요합니다. |
|
身体を動かすことで気分がリフレッシュします。 |
| ・ |
신체의 컨디션을 조절하기 위해 수면이 중요합니다. |
|
身体のコンディションを整えるために睡眠が重要です。 |
| ・ |
신체를 잘 보호하기 위해 면역력을 높입시다. |
|
身体をしっかりと守るために免疫力を高めましょう。 |
| ・ |
신체의 피로를 풀기 위해 충분한 휴식을 취합니다. |
|
身体の疲れを取るために十分な休息をとります。 |
| ・ |
신체의 피로를 느끼면 무리하지 말고 쉬는 것이 중요합니다. |
|
身体の疲れを感じたら、無理せず休むことが大事です。 |
| ・ |
신체의 균형을 유지하기 위해 영양을 의식하고 있습니다. |
|
身体のバランスを保つために栄養を意識しています。 |
| ・ |
돌봄 일은 신체적으로나 정신적으로나 힘들지만 보람을 느껴요. |
|
介護の仕事は身体的にも精神的にも大変だが、やりがいを感じる。 |
| ・ |
술에 취한 채 여성의 신체를 만진 혐의로 현행범 체포되었다. |
|
酒に酔った状態で女性の体を触ったとして現行犯逮捕されだ。 |
| ・ |
협박죄는 상대방의 생명이나 신체에 해를 가하지 않아도 성립됩니다. |
|
脅迫罪は相手の生命や身体に危害を加えない場合でも成立します。 |
| ・ |
스토커는 정신적, 신체적으로 큰 피해를 줄 수 있습니다. |
|
ストーカーは精神的にも身体的にも大きな被害を与えることがあります。 |
| ・ |
불면증은 신체 질환이 원인이 될 수도 있어요. |
|
不眠症は、身体疾患が原因となることもあります。 |
| ・ |
수면은 신체 회복에 필수적입니다. |
|
睡眠は身体の回復に必須的です。 |
| ・ |
뇌에는 신체적 손상과 맞먹는 충격이 남았다. |
|
脳には身体的損傷と匹敵する衝撃が残った。 |
| ・ |
신체의 남아 도는 지방을 줄이기 위해서는 지방을 소비하는 러닝 등의 유산소 운동이 효과적이다. |
|
身体の余分な脂肪を減らすには、脂肪を消費するランニングなどの有酸素運動が動効果的です。 |
| ・ |
스트레칭은 근육의 유연성을 높이고 신체의 균형을 잡아줍니다. |
|
ストレッチングは筋肉の柔軟性を高め、身体のバランスを整えます。 |
| ・ |
요가는 정신과 신체를 가장 안정된 상태에 가까워지는 방법으로써 인도에서 탄생했다. |
|
ヨガは、精神と身体を最も安定した状態に近づける方法としてインドで誕生しました。 |
|
