| ・ |
동상에 걸리다. |
|
凍傷にかかる。 |
| ・ |
한랭지에서 작업 중에 동상을 입었다. |
|
寒冷地での作業中に凍傷を負った。 |
| ・ |
동상을 방지하기 위해 충분한 방한 대책이 필요합니다. |
|
凍傷を防ぐために、十分な防寒対策が必要です。 |
| ・ |
에베레스트에 도전할 때 입었던 동상 때문에 손가락 3개를 잃었다. |
|
エベレスト挑戦時に負った凍傷が原因で、指3本を失った。 |
| ・ |
동상은 혹한의 환경에서 노출 시간이 길면 발생하기 쉬워집니다. |
|
凍傷は、極寒の環境での露出時間が長いと起こりやすくなります。 |
| ・ |
동상은 손가락 끝이나 귀 등의 말초부에 영향을 줄 수 있습니다. |
|
凍傷は指先や耳などの末梢部に影響を与えることがあります。 |
| ・ |
추위가 그들의 몸을 덮쳐 동상을 일으켰다. |
|
寒さが彼らの体を襲い、凍傷を起こした。 |
| ・ |
동상 위험을 줄이기 위해 적절한 방한복을 착용하세요. |
|
凍傷のリスクを減らすために、適切な防寒服を着用してください。 |
| ・ |
동상을 방지하기 위해 장갑이나 모자 등 방한 장비를 착용해 주시기 바랍니다. |
|
凍傷を防ぐために、手袋や帽子などの防寒具を着用してください。 |
| ・ |
동상이 발병한 경우에는 신속하게 따뜻한 장소로 이동하여 언 피부를 따뜻하게 해주세요. |
|
凍傷を発症した場合は、速やかに温かい場所に移動し、凍った肌を温めてください。 |
| ・ |
동상은 동결된 상태의 피부와 조직에 손상을 줍니다. |
|
凍傷は、凍結した状態の肌や組織にダメージを与えます。 |
| ・ |
동상은 조기에 발견되면 치료가 쉬워요. |
|
凍傷は早期に発見されれば、治療が容易です。 |
| ・ |
장시간 저온에 노출되면 동상의 위험이 높아집니다. |
|
長時間低温にさらされると、凍傷のリスクが高まります。 |
| ・ |
동상을 조각하기 위해 특별한 도구를 사용했습니다. |
|
の銅像を彫刻するために、特別なツールを使用しました。 |
| ・ |
공원에는 동상이 덩그러니 놓여 있다. |
|
公園にはぽつんと置かれた彫像がある。 |
| ・ |
풍화로 인해 오래된 동상의 표면이 훼손되어 있다. |
|
風化によって古い銅像の表面が傷んでいる。 |
| ・ |
그 동상은 위대한 지도자에게 경의를 표하기 위해 세워졌다. |
|
その像は偉大なリーダーに敬意を表して建てられた。 |
| ・ |
문호의 동상이 세워졌다. |
|
文豪の銅像が建てられた。 |
| ・ |
동상의 모습은 그 인물의 용감함을 표현하고 있습니다. |
|
銅像の姿は、その人物の勇敢さを表現しています。 |
| ・ |
동상은 조각가의 뛰어난 기량을 보여줍니다. |
|
銅像は、彫刻家の優れた技量を示しています。 |
| ・ |
그의 동상은 그 지역의 자랑거리입니다. |
|
彼の銅像は、その地域の誇りです。 |
| ・ |
이 동상은 지역 예술 프로젝트의 일환입니다. |
|
この銅像は、地域のアートプロジェクトの一環です。 |
|
