・ |
능력 있는 사람이 성공한다. |
|
能力者が成功する。 |
・ |
능력을 갖추다. |
|
能力を備える。 |
・ |
타인의 성격와 능력을 존중해야 한다. |
|
他人の性格と能力を尊重しなければならない。 |
・ |
이 양복을 입으면 멋져서 능력 있는 여성같은 느낌이 듭니다. |
|
そのスーツ着るとかっこかわいくて仕事ができる女性って感じがします。 |
・ |
우리들의 능력은 증명되었다. |
|
私たちの能力は証明された。 |
・ |
그녀는 자신의 능력에 확신에 차 있다. |
|
彼女は自分の能力に確信に満ちている。 |
・ |
아이엘츠 시험은 영어를 사용하는 능력을 종합적으로 평가합니다. |
|
IELTSの試験は、英語を使う能力を総合的に評価します。 |
・ |
10월에 한국어능력시험을 치를 생각이에요. |
|
10月に韓国語能力試験を受けるつもりです。 |
・ |
그의 일 능력은 둘째 가라면 서럽다. |
|
彼の仕事の能力は右に出るものがいないほど素晴らしい。 |
・ |
그는 뛰어난 수비 능력을 가지고 있어요. |
|
彼は優れた守備能力を持っています。 |
・ |
골키퍼는 경기의 흐름을 읽는 능력이 필요합니다. |
|
ゴールキーパーは試合の流れを読む力が求められます。 |
・ |
드디어 내 능력을 발휘할 수 있게 되어 기를 펴고 있다. |
|
ようやく自分の力を発揮できるようになって、羽を伸ばしている。 |
・ |
그의 능력이 시험대에 오를 것이다. |
|
彼の能力が試されることになる。 |
・ |
그의 능력은 누구나 선망할 만하다. |
|
彼の能力は誰もが憧れるに値する。 |
・ |
이 일이 성공할지는 팀장의 능력에 달려 있다. |
|
この仕事が成功するかは、チーム長の能力に手にかかっている。 |
|