・ |
태양이 지평선 밑으로 들어 가는 것을 '해가 지다'라고 한다. |
|
太陽が地平線下に入ることを「日が沈む」という。 |
・ |
이곳은 해가 지면 깜깜해서 사람이 거의 다니지 않아요. |
|
ここは日が暮れると暗くて人がほとんど通らないですよ。 |
・ |
혹시 해가 서쪽에서 떠서 동쪽에 진다면... |
|
もし太陽が西からのぼり、東に沈んだら... |
・ |
이 계절은 해가 빨리 지네요. |
|
この季節は、太陽が沈むのが早くなります。 |
・ |
해가 지기 전에 조금 어스름한 거리를 걸었다. |
|
日が沈む前に、少しだけ小暗くなった街を歩いた。 |
・ |
숲속은 해가 지면 금방 어스름해진다. |
|
森の中は日が沈むとすぐに小暗くなる。 |
・ |
대규모 재해가 지역 경제에 큰 영향을 줄 수 있습니다. |
|
大規模な災害が地域経済に大きな影響を与えることがあります。 |
・ |
그렇게 한두 해가 지나고 내가 스무 살이 되었을 때 아버지는 직장을 그만 두게 되었다. |
|
そうして1、2年が過ぎ、僕が二十歳になったとき、父は仕事を辞めることになった。 |
・ |
관료주의의 폐해가 지적되고 있습니다. |
|
官僚主義の弊害が指摘されています。 |
・ |
날이 밝기 전에 출발하여 해가 지기 전에 숙소에 도착했다. |
|
夜が明ける前に出発しまして日が暮れないうちに宿に着いた。 |
・ |
눈 깜짝할 사이에 해가 졌다. |
|
瞬く間に日が沈んだ。 |
・ |
빙하의 융해가 지구 온난화의 영향으로 가속화되고 있습니다. |
|
氷河の融解が地球温暖化の影響で加速しています。 |
・ |
해가 지다. |
|
日が暮れる。(日が沈む) |
・ |
한 해가 지나 다시 봄이 다가오고 있습니다. |
|
一年が過ぎてまた春が近づいています。 |
|