| ・ |
주민 설명회를 개최하다. |
|
住⺠説明会を開催する。 |
| ・ |
주민들의 반대가 더 심해졌다. |
|
住民たちの反対がさらにひどくなった。 |
| ・ |
주민을 안전하게 피난시키다. |
|
住民を安全に避難させる。 |
| ・ |
방조제 공사가 완료되어 주민들은 안심하고 살고 있다. |
|
防潮堤の工事が完了したことで、住民たちは安心して暮らしている。 |
| ・ |
아파트 주민들이 함께 머리를 맞대고 문제를 해결했다. |
|
マンションの住民たちが一緒に頭をつきあわせ問題を解決した。 |
| ・ |
그 마을에서는 한 달에 한 번 장이 서서 지역 주민들이 모여요. |
|
その村では月に一度、市が立って、地元の人々が集まります。 |
| ・ |
눈살을 찌푸리게 하는 젊은이들의 행동 때문에 주민들의 빈축을 사고 있다. |
|
若者たちの目に余るマナーの悪さから，ほかの観光客や住民からひんしゅくを買っている。 |
| ・ |
도시의 거대화는 주민들의 생활 환경에 큰 변화를 일으키고 있습니다. |
|
都市の巨大化は、住民の生活環境に大きな変化をもたらしています。 |
| ・ |
원주민은 자연과 공존하는 방법을 긴 역사 속에서 배워왔다. |
|
原住民は自然と共生する方法を長い歴史の中で学んできた。 |
| ・ |
그는 원주민의 생활을 배우기 위해 그 지역에 살았다. |
|
彼は原住民の生活を学ぶために、その地域に住んでいた。 |
| ・ |
원주민의 땅을 보호하기 위해 법이 만들어져야 한다. |
|
原住民の土地を守るために、法律が作られるべきだ。 |
| ・ |
그 마을에서는 원주민의 전통적인 축제가 매년 열린다. |
|
その村では、原住民の伝統的な祭りが毎年行われている。 |
| ・ |
원주민 문화는 현대 생활과 다른 독특한 특징을 가지고 있다. |
|
原住民の文化は、現代の生活と異なる独自の特徴を持っている。 |
|
