| ・ |
건축 자재는 우리 생활에 빼놓을 수 없는 존재입니다. |
|
建築資材は私たちの生活に欠かせない存在です。 |
| ・ |
공장에 필요한 자재를 주문했어요. |
|
工場に必要な資材を注文しました。 |
| ・ |
새로운 프로젝트에 필요한 자재를 준비했습니다. |
|
新しいプロジェクトに必要な資材を手配しました。 |
| ・ |
자재 재고 확인했습니다. |
|
資材の在庫を確認しました。 |
| ・ |
자재가 부족할 경우 즉시 보충합니다. |
|
資材の不足が生じた場合、すぐに補充します。 |
| ・ |
자재 배포가 원활하게 이루어질 수 있도록 준비했습니다. |
|
資材の配布が円滑に行われるよう手配しました。 |
| ・ |
예산 내에서 필요한 자재를 조달했습니다. |
|
予算内で必要な資材を調達しました。 |
| ・ |
자재의 품질 관리를 강화했습니다. |
|
資材の品質管理を強化しました。 |
| ・ |
자재 공급원과의 계약을 갱신했습니다. |
|
資材の供給元との契約を更新しました。 |
| ・ |
프로젝트 진행에 필요한 자재를 준비했습니다. |
|
プロジェクトの進行に必要な資材を手配しました。 |
| ・ |
자재 발주가 늦어지고 있습니다. |
|
資材の発注が遅れています。 |
| ・ |
자재의 보관 방법을 개선했습니다. |
|
資材の保管方法を改善しました。 |
| ・ |
자재 배송 일정을 조정했습니다. |
|
資材の配送スケジュールを調整しました。 |
| ・ |
자재의 비용 대비 효과를 평가했습니다. |
|
資材の費用対効果を評価しました。 |
| ・ |
자재 부족으로 생산이 밀리고 있습니다. |
|
資材の不足により生産が滞っています。 |
| ・ |
자재 부족으로 생산이 밀리고 있습니다. |
|
資材の不足により生産が滞っています。 |
| ・ |
자재 사용 현황을 모니터링합니다. |
|
資材の使用状況をモニタリングします。 |
| ・ |
자재 재고 관리 시스템을 도입했습니다. |
|
資材の在庫管理システムを導入しました。 |
| ・ |
새로운 프로세스에 적합한 자재를 선정했습니다. |
|
新しいプロセスに適した資材を選定しました。 |
| ・ |
원목을 사용하여 가구나 건축 자재를 만들 수 있습니다. |
|
原木を使って、家具や建材を作ることができます。 |
| ・ |
새집 증후군을 예방하려면 건축 자재와 가구 선택에 신경을 써야 한다. |
|
シックハウス症候群を予防するために、建材や家具の選定に気を付ける必要がある。 |
| ・ |
원자재 비용이 상승하여 가격을 올리게 되었어요. |
|
原材料費が上がったため、値上げをすることになりました。 |
| ・ |
건축업자는 프로젝트마다 필요한 자재를 조달하는 책임이 있습니다. |
|
建築業者は、プロジェクトごとに必要な資材を調達する責任があります。 |
| ・ |
자재비를 낮추기 위해서는 공급업체를 재검토할 필요가 있습니다. |
|
材料費を低く抑えるためには、仕入れ先の見直しが必要です。 |
| ・ |
자재비를 효율적으로 관리하면 이익을 늘릴 수 있습니다. |
|
材料費を効率よく管理することで、利益を増やすことができます。 |
| ・ |
자재비가 예상보다 많이 올라서 적자가 발생했습니다. |
|
材料費が予想以上に高くなり、赤字が出てしまいました。 |
| ・ |
자재비를 절감할 방법을 생각하고 있습니다. |
|
材料費を削減する方法を考えています。 |
| ・ |
자재비가 급등하고 있기 때문에 가격을 올릴 필요가 있습니다. |
|
材料費が高騰しているため、価格を上げる必要があります。 |
| ・ |
자재비를 절감하기 위해 저렴한 자재를 선택했습니다. |
|
材料費を抑えるために、安価な材料を選びました。 |
|
