| ・ |
병원에서 간호사로 일하고 있어요. |
|
病院で看護師として働いています。 |
| ・ |
대학 병원 간호사예요. |
|
大学病院の看護師です。 |
| ・ |
간호사가 내 귀에 체온계를 꽂았다. |
|
看護師が私の耳に体温計を差した。 |
| ・ |
저는 의사보다 간호사가 되고 싶어요. |
|
私は医者より看護師になりたいです。 |
| ・ |
저는 지금껏 이 병원에서 8년간 간호사로서 근무했습니다. |
|
私は、これまで病院に８年間看護師として勤めてまいりました。 |
| ・ |
간호사가 의사보다 더 힘든 거 같아요. |
|
看護師が医者よりもっと大変そうです。 |
| ・ |
간호사는 환자의 상태를 항상 체크한다. |
|
看護師は患者の状態を常にチェックする。 |
| ・ |
간호사는 환자의 약을 관리한다. |
|
看護師は患者の薬を管理する。 |
| ・ |
간호사는 환자의 병세를 기록한다. |
|
看護師は患者の病状を記録する。 |
| ・ |
간호사는 환자의 건강 상태를 모니터링한다. |
|
看護師は患者の健康状態をモニタリングする。 |
| ・ |
간호사는 환자의 증상을 관찰한다. |
|
看護師は患者の症状を観察する。 |
| ・ |
간호사는 환자의 심리적 스트레스를 줄여준다. |
|
看護師は患者の心理的ストレスを軽減する。 |
| ・ |
간호사는 환자의 혈압을 측정한다. |
|
看護師は患者の血圧を測定する。 |
| ・ |
간호사는 환자와 그 가족에게 의료 정보를 제공한다. |
|
看護師は患者とその家族に医療情報を提供する。 |
| ・ |
간호사는 환자에게 약을 투여한다. |
|
看護師は患者に薬を投与する。 |
| ・ |
간호사는 환자의 목욕을 돕는다. |
|
看護師は患者の入浴を手伝う。 |
| ・ |
간호사는 환자의 위생 관리를 지원한다. |
|
看護師は患者の衛生管理を支援する。 |
| ・ |
의사와 간호사는 환자의 병간호를 하고 있습니다. |
|
医者と看護師は、患者の看病を行っています。 |
| ・ |
간호사가 주사를 놓을 때는 긴장을 푸는 것이 중요합니다. |
|
看護師が注射をする際、リラックスすることが大切です。 |
| ・ |
선배 간호사에 의한 태움이 사회 문제화되고 있다. |
|
先輩看護師によるテウムが社会問題化している。 |
| ・ |
태움은 간호사 이직률 증가의 한 원인이 되고 있다. |
|
テウムは看護師の離職率増加の一因となっている。 |
| ・ |
신입 간호사는 태움 문화를 견디지 못하고 퇴사했다. |
|
新人看護師はテウム文化に耐えられず退職した。 |
| ・ |
이 수간호사는 직원 건강 관리에도 신경을 쓰고 있어요. |
|
この看護婦長は、スタッフの健康管理にも気を配っています。 |
| ・ |
수간호사가 간호 직원의 의견을 존중하여 개선책을 강구하고 있어요. |
|
看護婦長が看護スタッフの意見を尊重し、改善策を講じています。 |
| ・ |
수간호사가 병동 운영을 효과적으로 관리하고 있습니다. |
|
看護婦長が病棟のオペレーションを効果的に管理しています。 |
| ・ |
이 수간호사는 환자들로부터 높은 평가를 받고 있습니다. |
|
この看護婦長は、患者から高い評価を得ています。 |
| ・ |
수간호사는 병원 방침에 따라 업무를 수행하고 있습니다. |
|
この看護婦長は、病院の方針に従って業務を遂行しています。 |
|
