| ・ |
기초를 두다. |
|
基づく。 |
| ・ |
기초를 다지다. |
|
基礎を固める。 |
| ・ |
기초가 튼튼하다. |
|
基礎がしっかりしている。 |
| ・ |
기초를 배우다. |
|
基礎を学ぶ。 |
| ・ |
기초가 쌓이다. |
|
基礎が固まる。 |
| ・ |
기초가 중요해요. |
|
基礎が重要です。 |
| ・ |
탄탄하게 기초를 다지다. |
|
丈夫に基礎を固める。 |
| ・ |
기초도 다지지 않고 성공을 서두르는 것은 우물에서 숭늉 찾는 것과 같다. |
|
基礎も固まっていないのに成功を急ぐのは、井戸で焦がし米のお湯を探すようなものだ。 |
| ・ |
진단에 기초하여, 환자의 체질과 증상에 따라 약을 처방한다. |
|
診断に基づき、患者の体質や症状に応じて薬を処方する。 |
| ・ |
조직의 기초를 굳건히 하는 것이 중요하다. |
|
組織の基盤を固めることが重要だ。 |
| ・ |
정부는 경제의 기초를 굳건히 하기 위한 정책을 내놓았다. |
|
政府は経済の基盤を固める政策を打ち出した。 |
| ・ |
플랑크톤은 바다의 먹이사슬을 지탱하는 기초 역할을 한다. |
|
プランクトンは海の食物連鎖の基盤を支えています。 |
| ・ |
덕을 쌓는 것이 좋은 인간관계를 쌓는 기초가 됩니다. |
|
徳を積み重ねることが、良い人間関係を築く基盤となります。 |
| ・ |
학사 자격은 학문의 기초를 다지는 중요한 단계입니다. |
|
学士の資格は、学問の基礎を固める大切なステップです。 |
| ・ |
연애결혼에서는 서로의 애정이 결혼의 기초가 됩니다. |
|
恋愛結婚では、お互いの愛情が結婚の基盤となります。 |
| ・ |
한국 경제의 기초는 견고하다. |
|
韓国経済の基礎は堅固だ。 |
| ・ |
학부생들은 주로 기초 과목을 공부합니다. |
|
学部生は主に基礎科目を学びます。 |
|
