| ・ |
폐기물의 불법 투기는 법률로 금지되어 있으며, 위반하면 엄하게 처벌됩니다. |
|
廃棄物の不法投棄は法律で禁止されており、違反すると厳しく罰せられます。 |
| ・ |
불법 투기는 자연환경이나 거리 미관을 해친다. |
|
不法投棄は自然環境やまちの美観を損なう。 |
| ・ |
불법 투기는 생활 환경을 현저하게 악화시키는 중대한 범죄입니다. |
|
不法投棄は、生活環境を著しく悪化させる重大な犯罪です。 |
| ・ |
음식물 쓰레기가 불법 투기되었습니다. |
|
生ゴミが不法投棄されていました。 |
| ・ |
불법 투기로 쓰레기를 산속에 유기하는 것은 큰 문제입니다. |
|
不法投棄としてゴミを山中に遺棄するのは大問題です。 |
| ・ |
그는 투기로 땅을 엄첨나게 많이 가지고 있는 땅부자예요. |
|
彼は投機で土地をいっぱい持っている土地成金です。 |
| ・ |
투기세력이 많은 자금을 투입함으로써 주가가 급등할 수 있습니다. |
|
投機筋が多くの資金を投入することで、株価が急騰することがあります。 |
| ・ |
투기세력의 과도한 매매가 때때로 시장을 불안정하게 만들 수 있습니다. |
|
投機筋による過剰な売買が、時に市場を不安定にすることがあります。 |
| ・ |
현재 부동산 시장의 투기 수요는 여전히 매우 높다. |
|
現在、不動産市場における投機需要はまだかなり高い。 |
| ・ |
투기적인 부동산 투자는 하지 않는 게 좋다. |
|
投機的な不動産投資はやめたほうがよい。 |
| ・ |
투기는 단기적인 매매에 의해 이익을 얻는 것을 목적으로 하는 투자를 말한다. |
|
投機は、短期的な売買により利益を得ることを目的とした投資をいう。 |
| ・ |
그들은 투기 목적으로 부동산에 투자했다. |
|
彼らは投機目的で不動産に投資した。 |
| ・ |
데이 트레이드는 투자가 아니라 투기다. |
|
デイトレードは投資ではなく、投機だ。 |
| ・ |
투기꾼은 경제 지표를 바탕으로 단기적인 거래를 하는 경우가 많습니다. |
|
投機筋は経済指標に基づいて短期的な取引を行うことが多いです。 |
| ・ |
투기꾼은 경제의 동향에 민감하게 반응하는 경우가 많습니다. |
|
投機筋は、経済の動向に敏感に反応することが多いです。 |
|
