| ・ |
비난을 받다. |
|
非難を受ける。 |
| ・ |
비판을 퍼붓다. |
|
非難を浴びせる。 |
| ・ |
비난에서 자유로울 수 없을 것이다. |
|
非難をまぬかれ得ないだろう。 |
| ・ |
그의 의견은 결국 내 계획이 틀렸다는 비난이었다. |
|
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。 |
| ・ |
미끼 상품은 소비자를 속이는 수단으로 비난받기도 한다. |
|
おとり商品は、消費者を騙す手段として非難されることがある。 |
| ・ |
내가 틀리지 않았는데 비난받아서 성이 나요. |
|
自分が間違っていないのに責められて腹が立つ。 |
| ・ |
그녀의 선택을 비난하는 사람도 많지만, 처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다. |
|
彼女の選択を非難する人も多いが、処女が子供を産んでも言うことがある。 |
| ・ |
성공한 후에 개구리 올챙이 적 생각 못하고 다른 사람을 비난한다. |
|
成功した後、カエルがオタマジャクシの頃を思い出せずに他人を非難している。 |
| ・ |
격한 표현으로 상대를 비난했다. |
|
激しい表現で相手を非難した。 |
| ・ |
비난의 말을 퍼붓고 침을 뱉는 사람은 신뢰할 수 없다. |
|
非難の言葉を浴びせながら唾を吐くような人は信頼できない。 |
| ・ |
그는 자신이 틀렸는데도 다른 사람을 비난하며 침을 뱉고 있다. |
|
彼は自分が間違っているのに、他人を非難して唾を吐いている。 |
| ・ |
그 기업은 폭리를 취하고 있다는 비난을 받고 있어요. |
|
その企業は暴利を貪っていると非難されています。 |
| ・ |
박정하다고 비난받는 일이 없도록 배려를 잊지 말고 행동합시다. |
|
薄情だと非難されることのないよう、配慮を忘れずに行動しましょう。 |
| ・ |
언론 탄압은 국제 사회에서 비난받아야 할 행위입니다. |
|
言論弾圧は国際社会で非難されるべき行為です。 |
|
