カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 名詞、韓国語能力試験1・2級 분위기とは 意味 ： 雰囲気、ムード 読み方 ： 부뉘기、pu-nwi-gi、プヌィギ 漢字 ： 雰囲気（雰圍氣） 類義語 ： 무드 「雰囲気」は韓国語で「분위기」という。 「雰囲気」の韓国語「분위기」を使った例文 ・ 분위기가 감돌다. 雰囲気が漂う。 ・ 분위기를 파악하다. 空気を読む。 ・ 분위기가 달아오르다. 雰囲気が盛り上がる。 ・ 분위기를 띄우다. 雰囲気を盛り上げる。 ・ 분위기가 좋다. 雰囲気がよい。 ・ 그는 분위기 파악을 못한다. 彼はあまり空気が読めない。 ・ 분위기를 깨다. 空気を壊す。 ・ 분위기를 망치다. 空気を壊す。 ・ 집 안 분위기를 바꿔보다. 模様替えをしてみる。 ・ 최근 이런 분위기도 조금씩 바뀌기 시작했다. 最近、このような雰囲気も少しずつ変わり始めている。 ・ 아침저녁으로 가을 분위기를 느끼는 계절이 되었습니다. 朝夕は秋の気配を感じる季節となりました。 ・ 갑자기 분위기가 싸해진다. いきなり雰囲気がひんやりする。 ・ 뭔가 색다른 분위기의 배우가 필요해요. 何か違った感じの俳優が必要です。 ・ 직장 분위기가 험악해졌다. 職場の雰囲気が険悪になった。 ・ 분위기가 달라지긴 했네요. 雰囲気が変わりましたね。 ・ 이 노래는 파티 분위기를 살리는 치트키야. この曲はパーティーを盛り上げるチートキーだよ！ ・ 초식남이 늘어난 이유는 사회적 분위기 변화 때문이다. 草食男子が増えた理由は、社会的な雰囲気の変化だ。 ・ 분위기가 너무 좋았는데 갑분싸가 되어버렸다. 雰囲気がすごく良かったのに急に空気が悪くなった。 ・ 시크한 디자인의 가구가 방 분위기를 더 세련되게 만든다. シックなデザインの家具が部屋の雰囲気をより洗練されたものにする。 ・ 회의 중에 돌직구를 던지면 분위기가 갑자기 어색해진다. 会議中にストレートなことを言うと、雰囲気が急に気まずくなる。 ・ 떼창을 해서 콘서트 분위기가 더 뜨거워졌다. みんなで歌ったので、コンサートの雰囲気がさらに盛り上がった。 ・ 요즘은 혼밥을 하는 사람들이 많아져서 식당도 혼밥을 환영하는 분위기예요. 最近、一人で食事をする人が増えて、レストランも一人飯を歓迎する雰囲気です。 ・ 요즘 그 남자랑 썸 타는 분위기야. 最近、彼といい感じの雰囲気なんだよね。 ・ 그 카페는 분위기가 힙해서 자주 가요. そのカフェは雰囲気がオシャレだからよく行きます。 ・ 카페의 조용한 분위기는 카공족에게 집중할 수 있는 환경이에요. カフェの静かな雰囲気が、カゴンジョクにとって集中できる環境です。 「분위기」の例文をすべてを見る 「雰囲気」の韓国語「분위기」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 색다른 분위기（セクタルンプヌィギ） 風変わりな雰囲気 분위기를 깨다（プニギルルッケダ） 空気を壊す、場の空気を壊す、雰囲気を台無しにする 분위기 메이커（プヌィギ メイコ） ムードメーカー 분위기를 띄우다（ブニギルル ティウダ） 雰囲気を漂わせる、雰囲気を浮き立たせる、雰囲気を盛り上げる 분위기를 느끼다（プヌィギルルヌッキダ） 雰囲気を感じる 분위기(가) 있다（プニィギガ イッタ） いい雰囲気が漂う、ムードがある 분위기를 연출하다（プヌィギルル ヨンチュルハダ） 雰囲気を演出する 분위기를 파악하다（プンウイギルル パアカダ） 空気を読む、雰囲気を把握する 분위기가 싸해지다（プニギガ ッサヘジダ） 場が白ける、座が白ける 분위기가 썰렁해지다（プニギガ ッソルロンヘジダ） 場がしらける、座がしらける、興が冷める 분위기 파악을 못하다（プニギ パアグル モタダ） 空気を読めない < 前   次 > 印刷する

名詞関連の韓国語

각계각층（各界）

웃음바다（笑いの渦）

건당（件当たり）

도작（盗作）

표본（標本）

자유무역（自由貿易）

상징물（象徴物）

암반욕（岩盤浴）

고향（故郷）

충치（虫歯）

관용어（慣用語）

퇴역 군인（退役軍人）

등대지기（灯台守）

급속도（急速）

경제학（経済学）

헬스장（スポーツジム）

굴종（屈従）

부족（不足）

반어법（反語法）

따라하기（倣ってすること）