カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 필름이 끊기다とは 意味 ： 酔って記憶をなくす、フィルムが切れる、記憶が飛ぶ、覚えがない 読み方 ： 필르미 끈키다、phil-lu-mi kkun-khi-da、ピルミ クンキダ 「酔って記憶をなくす」は韓国語で「필름이 끊기다」という。直訳では「フィルムが切れる」という意味。酒に酔って記憶をなくしたとき、そのことをフィルムが切れたことに例えていう言葉。 「酔って記憶をなくす」の韓国語「필름이 끊기다」を使った例文 ・ 어제 저녁에 너무 마셔서 필름이 끊켰어요. 昨夜は飲み過ぎて記憶をなくしてしまいました。 ・ 필름이 끊킬 정도로 마시지 않도록... フィルムが切れるほど飲まないように。 ・ 혹시 술 많이 드시고 필름이 끊겨본 적 있어요? ひょっとしてお酒をたくさん飲んで記憶が飛んだことありますか？ ・ 어제 필름이 끊겨서 어떻게 집에 왔는지 기억이 안 나요. 昨日記憶をなくして、どうやって帰宅したか、覚えてないです。 ・ 밀착 필름이 흠집을 방지합니다. 密着フィルムが傷を防ぎます。 ・ 밀착 필름이 스마트폰을 보호합니다. 密着フィルムがスマートフォンを保護します。 ・ 필름이 표면에 단단히 밀착되었습니다. フィルムがしっかりと表面に密着しました。 ・ 필름이 유리창에 밀착되어 있습니다. フィルムが窓ガラスに密着しています。 ・ 새로운 필름이 단단히 밀착되었습니다. 新しいフィルムがしっかりと密着しました。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

틈(을) 타다（機に乗じる）

역풍이 불다（逆風が吹く）

자리를 차다（椅子を蹴って立ち上がる..

손가락질을 하다（後ろ指を指す）

미련(을) 떨다（未練たらたらだ）

길이 트이다（道が開ける）

운이 따르다（運がついてくる）

피를 빨다（血を吸う）

코 묻은 돈（子供の所持金）

딱지를 떼다（交通違反などの切符を切..

공을 들이다（念を入れる）

딴전을 피우다（こっそり別のこどをす..

수작을 부리다（企む）

셀 수 없을 만큼（数え切れないほど..

대형 사고가 나다（大変なことになる..

힘을 기울이다（力を注ぐ）

믿어 의심치 않는다（信じてやみない..

모양새를 갖추다（恰好を整える）

오지랖이 넓다（必要以上におせっかい..

더위를 타다（夏負けする）