| ・ |
어제 일어난 토석류로 10 명이 사망했다. |
|
昨日起きた土石流で10人の方々が亡くなった。 |
| ・ |
토석류 때문에 큰 피해가 발생했다. |
|
土石流のために大きな被害が発生した。 |
| ・ |
토석류가 발생하여 마을이 피해를 입었어요. |
|
土石流が発生し、村が被害を受けました。 |
| ・ |
호우의 영향으로 토석류의 위험이 높아지고 있어요. |
|
大雨の影響で土石流のリスクが高まっています。 |
| ・ |
토석류 경보가 내려졌기 때문에 주민들은 대피를 했습니다. |
|
土石流の警報が出されたため、住民は避難しました。 |
| ・ |
산 경사면에서 토석류가 발생하여 통행이 금지되었습니다. |
|
山の斜面で土石流が発生し、通行止めとなりました。 |
| ・ |
토석류의 영향으로 도로가 단절되어 있습니다. |
|
山の斜面で土石流が発生し、通行止めとなりました。 |
| ・ |
토석류 피해를 방지하기 위한 대책이 필요합니다. |
|
土石流による被害を防ぐための対策が必要です。 |
| ・ |
토석류가 발생하기 쉬운 장소에는 주의 간판이 설치되어 있습니다. |
|
土石流が起きやすい場所には、注意看板が設置されています。 |
| ・ |
비가 오면 토석류가 발생할 수 있습니다. |
|
雨が降ると、土石流が発生する恐れがあります。 |
| ・ |
토석류의 영향을 받은 지역에서 복구 작업이 진행되고 있습니다. |
|
土石流の影響を受けた地域で復旧作業が行われています。 |
| ・ |
자치체가 토석류 대책을 강화하고 있습니다. |
|
自治体が土石流対策を強化しています。 |
| ・ |
토석류가 발생할 경우 신속한 대피가 매우 중요합니다. |
|
土石流が発生した場合、迅速な避難が重要です。 |
| ・ |
토석류가 발생한 장소에는 전문가가 조사를 하러 갔어요. |
|
土石流が発生した場所には、専門家が調査に向かいました。 |
| ・ |
토석류에 의해 가옥이 묻혀 버린 사례가 있어요. |
|
土石流によって、家屋が埋まってしまった事例があります。 |
| ・ |
토석류 위험이 있어서 통행 규제가 이루어지고 있습니다. |
|
土石流の危険があるため、通行規制が行われています。 |
| ・ |
토석류의 영향으로 인해 하천의 흐름이 바뀔 수 있습니다. |
|
土石流の影響で、河川の流れが変わることがあります。 |
| ・ |
토석류에 의해 농지가 침수될 수 있어요. |
|
土石流によって、農地が浸水することがあります。 |
| ・ |
토석류에 대비한 피난 훈련이 정기적으로 실시되고 있어요. |
|
土石流に備えた避難訓練が定期的に行われています。 |
| ・ |
비가 계속되면 토석류의 위험이 증가하게 됩니다. |
|
雨が続くと、土石流のリスクが増大します。 |
