| ・ |
소방대가 매일 훈련을 하고 있어요. |
|
消防隊が日々訓練を行っています。 |
| ・ |
소방대가 화재 현장에 도착했어요. |
|
消防隊が火災現場に到着しました。 |
| ・ |
소방대의 훈련을 견학할 기회가 있었어요. |
|
消防隊の訓練を見学する機会がありました。 |
| ・ |
소방대원의 용감한 행동에 감사하고 있어요. |
|
消防隊員の勇敢な行動に感謝しています。 |
| ・ |
소방대는 지역의 안전을 지키는 중요한 존재입니다. |
|
消防隊は地域の安全を守る重要な存在です。 |
| ・ |
소방대 제복은 믿음직스러운 인상을 줍니다. |
|
消防隊の制服は、頼もしい印象を与えます。 |
| ・ |
소방대는 화재뿐만 아니라 구조 활동도 실시합니다. |
|
消防隊は、火災だけでなく救助活動も行います。 |
| ・ |
소방대원 자격증을 취득하기 위해 공부하고 있습니다. |
|
消防隊員の資格を取得するために、勉強しています。 |
| ・ |
소방대가 신속하게 대응해 준 덕분에 피해가 최소화되었습니다. |
|
消防隊が迅速に対応してくれたおかげで、被害が最小限に抑えられました。 |
| ・ |
소방대의 일은 매우 중요한 책임을 수반합니다. |
|
消防隊の仕事は、非常に重要な責任を伴います。 |
| ・ |
소방대가 사용하는 설비는 최신 기술을 탑재하고 있습니다. |
|
消防隊が使用する設備は、最新の技術を搭載しています。 |
| ・ |
소방대는 지역의 방재 훈련에도 참가하고 있습니다. |
|
消防隊は、地域の防災訓練にも参加しています。 |
| ・ |
소방대원은 매일 훈련을 게을리하지 않습니다. |
|
消防隊員は、日々の訓練を怠りません。 |
| ・ |
소방대 일은 생명을 지키는 것과 직결되어 있습니다. |
|
消防隊の仕事は、命を守ることに直結しています。 |
| ・ |
소방대원의 노고에 감사의 마음을 잊지 않겠습니다. |
|
消防隊の仕事は、命を守ることに直結しています。 |
| ・ |
소방대의 출동은 매우 신속해야 합니다. |
|
消防隊の出動は、非常に迅速であるべきです。 |
| ・ |
소방대가 화재의 원인을 조사하는 경우가 있습니다. |
|
消防隊が火災の原因を調査することがあります。 |
| ・ |
소방대가 실시하는 구조 활동은 생명을 구하는 중요한 일입니다. |
|
消防隊が行う救助活動は、命を救う大切な仕事です。 |
| ・ |
소방대의 교육 프로그램이 젊은이들에게 인기입니다. |
|
消防隊の教育プログラムが、若者に人気です。 |
| ・ |
소방대가 신속하게 소화 활동을 실시하여 불은 즉시 꺼졌습니다. |
|
消防隊が迅速に消火活動を行ったことで、火はすぐに消えました。 |
| ・ |
전소되기 전에 소방대가 신속하게 소화 활동을 실시했어요. |
|
全焼される前に、消防隊が迅速に消火活動を行いました。 |
| ・ |
불길이 거세져서 소방대가 출동했습니다. |
|
火の手が強くなったため、消防隊が出動しました。 |
| ・ |
소방대가 불길을 잡기 위해 전력을 다하고 있어요. |
|
消防隊が火の手を消し止めるために全力を尽くしています。 |
| ・ |
소방대원은 소화기를 분사하며 불을 꺼보려다가 화마를 피하지 못했다. |
|
消防隊員は消火器を噴射しながら火を消し止めようとしたが、火魔を避けることができなかった。 |
| ・ |
소방대가 발화 원인을 규명하기 위한 조사를 실시했다. |
|
消防隊が発火原因を究明するため調査を行った。 |
| ・ |
산불 진화에 소방대가 총출동했다. |
|
山火事の消火には、消防隊総出で対応した。 |
| ・ |
화재경보벨이 울리자 전력 질주로 소방대원들이 달려왔다. |
|
火事報知のベルが鳴り響くと、全力疾走で消防隊員たちが駆けつけた。 |
| ・ |
구조 활동 중인 소방대원 5명이 순직하는 비극이 일어났습니다. |
|
救助活動中の消防員５人が殉職するという悲劇が起こりました。 |
| ・ |
시장은 순직한 소방대원의 추도식에 출석했다. |
|
市長は殉職した消防隊員の追悼式に出席した。 |
| ・ |
소방 당국은 소방대원을 투입해, 완전환 진화에 대처하고 있습니다. |
|
消防当局は、消防隊員を投入して、完全な鎮火に当たっています。 |
|
