カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 손발이 오그라들다とは 意味 ： 見るに堪えない、照れくさい、鳥肌が立つ、ゾッとする、こっちが照れくさいよ 読み方 ： 손바리 오그라들다、ソンバリオグラドゥルダ 類義語 ： 쑥스럽다、 목불인견、 소름(이) 끼치다、 낯(이) 간지럽다、 차마 볼 수 없다、 몸서리치다、 닭살이 돋다、 등골이 오싹하다、 오싹오싹하다、 서먹서먹하다 「見るに堪えない」は韓国語で「손발이 오그라들다」という。直訳すると「手足が縮む」。相手の話やしぐさなどを見て、聞いてる（見てる）側が「見てる・聞いてるこっちまで恥ずかしい」。「손발이 오글오글하다」ともいう。 「見るに堪えない」の韓国語「손발이 오그라들다」を使った例文 ・ 생각만 해도 손발이 오그라들다. 考えただけでもゾッとする。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

꼬리에 꼬리를 물다（疑問や事件など..

눈이 밝다（目が聡い）

목을 매다（首を吊る）

호흡을 맞추다（呼吸を合わす）

생트집을 잡다（けちをつける）

귀신이 곡할 노릇이다（非常に不思議..

대가 세다（芯が強い）

어떻게 좀 안 될까요?（何とかなら..

피를 보다（大きな損をする）

밤낮없이 바쁘다（昼夜なく忙しい）

역정(을) 내다（腹を立てる）

꼬리표가 붙다（悪い評価がつく）

통(이) 크다（気前が良い）

갈수록 태산이다（一難去ってまた一難..

비교도 되지 않다（比べ物にならない..

거울로 삼다（手本にする）

난다 긴다 하다（ずば抜けている）

볼일을 보다（用を足す）

몰라도 한참 모르다（全然分かってな..

손버릇이 나쁘다（手癖が悪い）