カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 손발이 오그라들다とは 意味 ： 見るに堪えない、照れくさい、鳥肌が立つ、ゾッとする、こっちが照れくさいよ 読み方 ： 손바리 오그라들다、ソンバリオグラドゥルダ 類義語 ： 쑥스럽다、 목불인견、 소름(이) 끼치다、 낯(이) 간지럽다、 차마 볼 수 없다、 몸서리치다、 닭살이 돋다、 등골이 오싹하다、 오싹오싹하다、 서먹서먹하다 「見るに堪えない」は韓国語で「손발이 오그라들다」という。直訳すると「手足が縮む」。相手の話やしぐさなどを見て、聞いてる（見てる）側が「見てる・聞いてるこっちまで恥ずかしい」。「손발이 오글오글하다」ともいう。 「見るに堪えない」の韓国語「손발이 오그라들다」を使った例文 ・ 생각만 해도 손발이 오그라들다. 考えただけでもゾッとする。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

맛이 갔다（味が落ちた）

수줍음을 타다（はにかむ）

점(을) 찍다（目星をつける）

돈을 날리다（投資やギャンブルなどで..

엉덩이가 가볍다（尻が軽い）

목청을 돋우다（大きな声を出す）

고개를 못 들다（顔を上げられない）

금을 긋다（線を引く）

파김치가 되다（くたくたに疲れる）

승기를 놓치다（勝機を逃す）

물 쓰듯 쓰다（湯水のように使う）

마음을 추스리다（気持ちを整える）

힘이 들다（大変だ）

움직임이 두드러지다（動きが目立つ）

마음에 와닿다（心に響く）

냄새가 나다（匂いがする）

입이 닳다（口が減るほどに言う）

입술에 침도 마르기 전에（舌の根も..

날(을) 세우다（対立する）

감정을 죽이다（感情を抑える）